カテゴリー ： ホーム  ＞ 自然 ＞ 天気、動詞、韓国語能力試験5・6級 얼어붙다とは 意味 ： 凍りつく、冷え込む、凍結する 読み方 ： 어러붇따、ŏ-rŏ-but-tta、オロブッタ 類義語 ： 경색되다、 동결하다、 꽁꽁 얼다、 냉각되다 「凍りつく」は韓国語で「얼어붙다」という。 「凍りつく」の韓国語「얼어붙다」を使った例文 ・ 전국이 다시 꽁꽁 얼어붙었습니다. 全国がまたかちんかちんに凍りつきました。 ・ 이번 영수회담으로 얼어붙은 한일 관계에 새로운 회복의 계기가 될 수 있을지에 관심이 모아지고 있다. 今回の首脳会談で、冷え切った日韓関係の修復の契機になるか、関心が集まっている。 ・ 지켜보던 관중들이 얼어붙은 듯 침묵했다. 見ていた観衆が凍りついたように沈黙した。 ・ 그 순간 나의 몸은 얼어붙었다. その瞬間、私の体は凍りついた。 ・ 남북 관계 얼어붙어 있다. 南北関係が凍りついている。 ・ 한파의 영향으로 도로가 얼어붙어 교통 체증이 발생할 수 있다. 寒波の影響で、道路が凍結して交通渋滞が発生することがある。 ・ 혹한의 영향으로 도로가 얼어붙어 위험하다. 酷寒の影響で、道路が凍結して危険だ。 ・ 매서운 말 한마디에 분위기가 얼어붙었다. きつい一言で雰囲気が凍りついた。 ・ 두 사람의 힘겨루기가 분위기를 얼어붙게 했어요. 二人の力比べが場の空気を凍りつかせました。 ・ 불호령 때문에 회식 분위기가 얼어붙었다. 叱責のせいで飲み会の雰囲気が冷え込んだ。 ・ 미적지근한 반응 때문에 분위기가 얼어붙었다. 煮え切らない反応のせいで雰囲気が冷えてしまった。 ・ 얼어붙은 호수 위를 걸으면서 부들부들 떨었다. 凍った湖の上を歩いていて、ぶるぶるしてしまった。 ・ 얼어붙을 듯한 바람을 맞고 부들부들 떨었다. 凍えるような風に当たり、ぶるぶると震えた。 ・ 김치찌개는 겨울에 불어오는 찬바람에 얼어붙은 몸을 녹이기에 적당하다. キムチチゲは冬に吹いてくる寒い風で冷え切った体を温めるのに適している。 ・ 고기를 냉동실에 넣어 버려 딱딱하게 얼어붙었다. 肉を冷凍庫に入れちゃって、かちかちに凍った。 ・ 지난겨울에는 눈이 많이 와서 도로가 얼어붙었어요. 昨年の冬は雪が多く、道路が凍結しました。 ・ 부동산 가격이 대폭락하면서 주택시장이 얼어붙었다. 不動産価格が大暴落し、住宅市場が冷え込んだ。 「얼어붙다」の例文をすべてを見る 「凍りつく」の韓国語「얼어붙다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 경기가 얼어붙다（キョンギガオロプッタ） 景気が冷え込む < 前   次 > 印刷する

天気関連の韓国語

안개가 걷히다（霧が晴れる）

기상 캐스터（お天気キャスター）

혹한기（厳冬期）

불쾌지수（不快指数）

부슬비（小ぬか雨）

우박이 쏟아지다（ひょうが降る）

양지바르다（日当たりがいい）

겨울비（冬雨）

기상도（気象図）

훈훈하다（気持ちよく暖かい）

변덕스러운 날씨（変わりやすい天気）

무더위（蒸し暑さ）

온도차가 심하다（温度差が激しい）

폭염（猛暑）

번개가 치다（稲妻が走る）

열파（熱波）

미풍（そよ風）

무지개（虹）

첫눈（初雪）

소나기가 오다（にわか雨が降る）