【의심하다】の例文

＜의심하다の韓国語例文＞

・	지구가 둥근 것은 의심할 여지가 없는 사실이다.
	地球が丸いのは疑う余地のない事実だ。
・	그는 죽은 것이 아닌가 하고 의심받고 있다.
	彼は死んでいるのではないかと危ぶまれている。
・	아버지는 아들의 무죄를 조금도 의심하지 않았다.
	父親は息子の無罪を露ほども疑っていなかった。
・	그는 주변 사람을 잘 의심한다.
	彼は周囲の人をよく疑う。
・	당연히 그녀와 결혼할 거라 믿어 의심치 않는다.
	当然、彼女と結婚すると信じて疑わない。
・	사회학은 의심하는 것으로부터 시작된다.
	社会学は疑心することから始まる。
・	상식을 의심하는 것은 사회과학의 상식이다.
	常識を疑うことは、社会科学の常識である。
・	의심하는 거야?
	疑ってるの？
・	효과를 의심하다.
	効果を疑う。
・	나는 계속 그를 의심했었다.
	私はずっと彼を疑っていた。
・	의심할 여지가 없다.
	疑う余地のない。
・	사람을 의심하다.
	人を疑う。
・	정말인지 아닌지 의심스럽다.
	本当なのか違うのか疑わしい。
・	개최 여부가 의심스럽다.
	開催があやぶまれる。
・	그녀가 다음 수술을 견딜 수 있을지 의심스럽다.
	彼女が次の手術に耐えられるか危ぶまれる。
・	믿을 수 없다는 듯 의심스런 표정을 짓는다.
	信じられないという疑わしい表情をする。
・	유독 그의 주변에 의심스러운 일들이 계속 벌어졌다.
	彼の周辺でひと際、疑わしい事件が続けて起こった。
・	그의 행동은 늘 어딘가 의심스럽다.
	彼の行動はずっとどこか怪しい。
・	사고사에서 의심스러운 정황이 발견되었다.
	事故死で疑わしい状況が見つかった。
・	그 소문은 사실인지 아닌지 의심스럽다.
	そのうわさは、本当かどうか疑わしい。
・	절대적이라고 믿고 의심하지 않았다.
	絶対的だと信じて疑わなかった。
・	그런 분비물이 나오면 병을 의심합시다.
	そんなおりものが出たら病気を疑いましょう。
・	그녀는 의심 없이 철석같이 그의 농담을 사실로 믿고 있다.
	彼女は疑いも持たず一途に彼の冗談を事実だと信じている。
・	사과의 진정성을 의심하지 않을 수 없다.
	謝罪の真摯さを疑わざるを得ない。
・	당신의 진정성을 의심할 수밖에 없다.
	あなたの本気度を疑わざるを得ない。
・	나는 당시에 계모가 친엄마라고 믿어 의심하지 않았다.
	私は当時、継母が本当の母親だと信じて疑っていなかった。
・	유권자들은 현실성 없는 급진성에 의심의 눈초리를 던졌다.
	有権者らは現実性のない急進性に疑いの目を投げかけた。
・	다른 일도 많았지만 제 본업은 이거라고 믿어 의심치 않았어요.
	他のことも多かったですが、私の本業はこれだと信じて疑いませんでした。
・	설마하고 귀를 의심했습니다.
	まさかと耳を疑いました
・	신종 코로나 바이라스 감염증 의심이 있는 환자를 진찰했다.
	新型コロナウイルス感染症の疑いがある患者を診察した。
・	그녀가 결백하다고 믿어 의심치 않는다.
	彼女が潔白であると信じて疑いません。
・	감염이 의심되는 사람을 격리해서 검역을 실시하고 있다.
	感染が疑われる人を隔離して検疫を行っている。
・	의심할 여지가 없습니다.
	疑う余地がありません。
・	감염 의심이 있는 소를 빠뜨리지 않기 위해서 모든 소에 대해 검사를 실시하고 있습니다.
	感染の疑いのある牛を見逃さないようにするため、すべての牛について検査を実施しています。
・	감염이 의심되는 환자를 진찰하다.
	感染の疑いがある患者を診察する。
・	형사는 추호의 의심도 없이 그를 체포했다.
	刑事は僅かな疑いもなく彼を逮捕した。
・	추호의 의심도 없다.
	すんごうの疑いもない
・	사고가 누군가에 의해 의도된 게 아닐까 하는 의심을 품게 되었다.
	事故が誰かによって意図されたものではないかという疑いを持つことになった。
・	인간성을 의심하다.
	人間性を疑う。
・	의심 가득한 시선을 받기도 했다.
	疑心に満ちた視線を受けることもあった。
・	피의자란 범인으로 의심을 받게 되어 수사 대상이 된 자입니다.
	被疑者とは、犯人の疑いをかけられて、捜査の対象になっている人である。
・	항생제는 확실하게 세균 감염이 의심될 때 먹을 필요가 있습니다.
	抗生剤は明らかに細菌感染が疑われる時に飲む必要があります。
・	용의자는 경찰이 범인이라고 의심하고 있는 인물입니다.
	容疑者とは、警察が犯人と疑っている人物です。
・	증상이 나타나고 감염 의심이 있는 경우는, 밀접 접촉자로 간주하여 격리할 필요가 있습니다.
	症状が出て、感染の疑いがある場合は、濃厚接触者とみなされ、隔離する必要があります。
・	의심 환자와 동거 또는 장시간 접촉이 있었던 사람을 밀접 접촉자라 부른다.
	疑い患者と同居あるいは長時間の接触があった人を濃厚接触者と呼ぶ。
・	수두 의심 환자가 다른 의료기관으로부터의 소개로 내원했다.
	水痘疑い患者が他医療機関からの紹介で来院した。
・	감염증 의심 환자가 발생했다.
	感染症の疑い患者が発生した。
・	누군가가 위법 행위를 하고 있다고 의심이 되는 경우는 경찰에 통보할 필요가 있습니다.
	誰かが違法行為を行っていると疑われる場合は、警察に通報する必要があります。
・	잘못 들었는가 하고 귀를 의심했다.
	聞き間違いではないかと耳を疑った。
・	선생님은 내가 컨닝하다고 의심하여 시험 중에 내 옆에 있었다.
	先生は僕がカンニングすると疑て、試験中僕のそばにいた。

1 2 3 4 5

(4/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）