【의욕】の例文 _2韓国語 Kpedia

＜의욕の韓国語例文＞

・	높은 거래량은 시장의 관심을 끌고 투자자의 매매 의욕을 높입니다.
	高い出来高は市場の関心を引き、投資家の売買意欲を高めます。
・	목표가 막연하면 의욕이 생기지 않는다.
	目標が漠然としていると意欲がわかない。
・	뭘 하더라도 중요한 것은 의욕입니다.
	何をするにも大切なのはやる気です。
・	소비 성향이 높을수록 가계의 소비 의욕도 높다.
	消費性向が高いほど、家計の消費意欲も高い。
・	의욕이 없고 소극적인 사원에게 불만을 갖고 있는 사장이 많다.
	ヤル気がなく消極的な社員に不満を持っている社長が多い。
・	임금을 올리면 사원의 의욕이 생길지도 모릅니다.
	賃金を上げれば社員のやる気が出るかもしれません。
・	의욕을 가지고 임하다.
	意欲を持って取り組む。
・	의욕은 느끼지만 치졸했다.
	意欲は感じるけれども、稚拙なものだった。
・	매사에 의욕적으로 임할 수 있습니다.
	なにごとにも意欲的に取り組めます。
・	의욕적으로 사업을 확대하고 있었다.
	意欲的に事業を広げていった。
・	여러분의 의욕적인 발언을 기대합니다.
	皆様の意欲的な発言を望みます。
・	의욕적으로 임하다.
	意欲的に取り組む。
・	의욕적으로 일에 몰두하다.
	意欲的に仕事に没頭する。
・	무더위가 지속되면 아무래도 의욕도 떨어집니다.
	蒸し暑い日が続くと、どうしても食欲が落ちます。
・	딱히 잘하는 것도 없고, 하고자 하는 의욕도 없다.
	特に上手な事もなく、やろうとする意欲もない。
・	착실하게 지망 동기를 준비해서 전직하고자 하는 의욕을 면접관에게 어필할 필요가 있습니다.
	しっかりと志望動機を準備し、転職意欲を面接官へアピールする必要があります。
・	원 플러스 원은 소비자의 구매 의욕을 불러일으킨다.
	1+1は消費者の購買意欲を呼び起こす。
・	그는 틀에 얽매이지 않는 자유로운 발상과 의욕이 충만하다.
	彼は型にはまらない、自由な方式と意欲が充満する。
・	일할 의욕을 불러일으키다.
	仕事をする意欲を呼び起こす。
・	의욕에 불을 붙이다.
	やる気に火をつける。
・	그녀가 나타나게 되면서 살아갈 의욕과 목표가 생기게 되었다.
	彼女が現れるようになって、生きる意欲と目標が出来た。
・	의욕을 끌어내는 것으로 실력을 무한대로 늘릴 수 있다.
	やる気を引き出すことで、実力を無限大に伸ばすことができる。
・	허무감이란, 삶의 의미를 못 느껴 모든 것에 대해서 의욕이 생기지 않는 심리상태이다.
	虚無感とは、人生の意味を感じられず、何に対してもやる気が出ない、心理状態である。
・	의욕을 불어넣고 자발적인 행동을 촉구하다.
	やる気を引き出し、自発的な行動を促す
・	건강이 나빠져서 모든 일에 의욕을 상실했다.
	健康が無くなり、すべての事に意欲を喪失した。
・	채용되기 위해서는, 의욕이 전면에 나타나도록 매력적인 지망 동기를 작성하는 것이 중요합니다.
	採用されるためには、意欲が全面に現れるような魅力的な志望動機を作成することが大切です。

1 2

(2/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）