【이용】の例文 _23韓国語 Kpedia

＜이용の韓国語例文＞

・	시설을 이용할 때의 유의점을 반드시 읽어주세요.
	施設を利用するときの留意点を必ず読んでください。
・	사전에 예약하시면 캠핑장을 이용하실 수 있습니다.
	事前にご予約いただくことでキャンプ場をご利用いただけます。
・	약한 인간은 얍삽한 인간에게 이용당하기 쉽다.
	弱い人間はずるい人間に利用されやすい。
・	이 곳은 가교가 없어, 도하하기 위해서는 나룻배를 이용할 수밖에 없다.
	この地に架橋は無く、渡河するためには渡し船を利用するしかない。
・	행주는 식기나 식탁을 닦기 위해 이용하는 천입니다.
	布巾は、食器や食卓を拭くために用いる布です。
・	혼자서 바리캉을 이용해 삭발했다.
	一人でバリカンを用いて丸刈りにした。
・	밤길은 멀리 돌아가더라도 큰길을 이용하세요.
	夜道は遠回りでも大通りを利用しましょう。
・	필요한 자금을 유리한 조건에 이용할 수 있는 융자 제도를 마련하고 있습니다.
	必要な資金を有利な条件で利用できる融資制度を設けています。
・	눈을 뗀 틈을 이용해 위조로 바꿔치다.
	目を離した隙に、偽物とすり替える。
・	옥션에서 낙찰은 이용해 본 적은 있어도 출품은 이용한 적이 없는 사람이 많아요.
	オークションで落札は利用した事あっても出品は利用した事がない人が多いです。
・	블록체인 기술은 가상통화에 이용된다.
	ブロックチェーン技術は仮想通貨で用いられる。
・	주문 상품을 정하신 분은 이쪽 주문서를 이용해 주세요.
	ご注文商品がお決まりの方はこちらの注文書をご利用ください。
・	양식의 문자나 문구 등을 변경해서 이용하지 마세요.
	様式の文字・字句等に変更を加えての利用はしないでください。
・	양식이나 서류 등을 제공하고 있습니다. 각각 다운로드해서 이용해 주세요.
	様式や書類等をご提供しております。それぞれダウンロードをしてご利用ください。
・	저작물을 이용할 때에는 저작자의 허락을 받고 대가를 지불해야 합니다.
	著作物を利用するときには著作者の許諾を受け、対価を支払うべきです。
・	접근성이 좋고 이용 요금도 매우 저렴해서 가족끼리 놀러 가기에는 정말 좋은 곳입니다.
	アクセシビリティがよくて、利用料金もとても値安いので、家族で遊びに行くには非常に良い所です。
・	주로 이용되고 있었던 도구의 재료로 시대를 석기 시대, 청동기 시대, 철기 시대 3개로 구분한다.
	主に利用されていた道具の材料で時代を、石器時代、青銅器時代､鉄器時代と3つに区分する。
・	석기 시대는 인류가 돌을 이용해 도구나 무기를 만들었던 시대이다.
	石器時代は、人類が石を用いて道具や武器をつくっていた時代である。
・	청동기 시대는 돌을 이용했던 석기 대신에 청동을 이용한 청동기가 주요한 도구로써 사용되었던 시대이다.
	青銅器時代は、石を利用した石器の代わりに青銅を利用した青銅器が主要な道具として使われた時代である。
・	리튬은 부드럽고 매우 가벼운 금속으로, 경량의 합금이나 리튬 전지의 원료로써 이용되고 있습니다.
	リチウムは軟らかく非常に軽い金属で、軽量の合金やリチウム電池の原料として利用されています。
・	공명음을 이용하여 체적을 순간적으로 계측할 수 있습니다.
	共鳴音を利用することで、体積を瞬時に計測できます。
・	경영 개선에 필요한 자금을 무담보로 이용하실 수 있는 제도입니다.
	経営改善に必要な資金を無担保でご利用できる制度です。
・	세금 납부는 편리한 계좌 이체를 이용해 주세요.
	税金の納付は便利な口座振替をご利用ください。
・	별도의 시스템을 구축하지 않아도 저렴한 비용으로 이용할 수 있는 크라우드 기반의 서비스를 개발했다.
	別途のシステムを構築しなくても安いコストで利用できるクラウドサービス基盤のサービスを開発した。
・	당사가 보유하고 취득하는 개인정보의 이용 목적은 아래와 같습니다.
	当社が保有しおよび取得する個人情報の利用目的は以下のとおりです。
・	암세포가 지방을 이용해서 전이하는 가능성이 보고되었다.
	がん細胞は脂肪を利用して転移する可能性が報告された。
・	시험장에는 반드시 공공 교통기관을 이용해 주세요.
	試験会場へは必ず公共の交通機関を利用してください。
・	건물의 정면 입구를 이용해 주세요.
	建物の正麺の入口からお入りください。
・	신재생 에너지는 햇빛, 물,지열 등을 변환시켜 이용하는 에너지를 말한다.
	新再生エネルギーは、太陽光、水、地熱などを変換させ、利用するエネルギーをいう。
・	대중교통 수단을 이용하는 것도 하나뿐인 지구를 보호하는 데 기여하는 길이다.
	大衆交通手段を利用することも、１つのみの地球の保護に貢献する道でもある。
・	국민연금 보험료를 납부하는 것이 곤란한 경우는 면제・납부 유예 제도를 이용해 주세요.
	国民年金の保険料を納めることが困難な場合は、免除・納付猶予制度をご利用ください。
・	지금껏 관측된 가운데 가장 오래된 은하를 망원경을 이용해 발견했다고 발표했다.
	これまで観測された中でもっとも古い銀河を望遠鏡を用いて発見したと発表した。
・	인공 치근을 이용한 임플란트 치료가 정착하고 있다.
	人工歯根を用いたインプラント治療が定着している。
・	온라인 쇼핑몰을 이용하는 기업은 매년 증가 경향에 있습니다.
	オンラインショッピングを利用する企業は年々増加傾向にあります。
・	투표일에 투표소에 갈 수 없는 경우는 사전 투표나 부재자 투표를 이용하면 좋다.
	投票日に投票所へ行けない場合は、期日前投票や不在者投票を利用すればよい。
・	이 법률은 국토 이용 계획의 책정에 관해 필요한 사항을 정한다.
	この法律は、国土利用計画の策定に関し必要な事項について定める。
・	채권 회수에 있어서, 법원을 이용하는 경우 최종 수단이 되는 것이 민사소송입니다.
	債権回収において、裁判所を利用する場合の最終手段となるのが民事訴訟です。
・	근전에 의한 납세가 곤란하다고 인정되는 경우, 물납이라고 해서 금전 이외의 재산을 이용해 상속세를 납부하는 것이 가능합니다.
	金銭による納税が困難であると認められた場合には、物納と言って金銭以外の財産を用いて相続税を納付することができます。
・	개인정보 보호정책 및 이용규약을 개정했습니다.
	プライバシーポリシーおよび利用規約を改定いたしました。
・	스마트폰을 이용하다보면 용량 부족 문제에 직면하는 경우가 있습니다.
	スマホを利用していると、容量不足問題に直面することがあります。
・	회원제 골프는 골프 회원권 소유자만 이용할 수 있는 서비스입니다.
	会員制ゴルフはゴルフ会員権の所有者のみ利用できるサービスです。
・	장소나 시간에 구애받지 않고 간편하게 이용할 수 있는 가계부 어플이 주목을 받고 있습니다.
	場所も時間も選ばず手軽に利用できる家計簿アプリに注目が集まっています。
・	인간은 자신의 이웃인 여러 동물들을 실험에 이용해 왔다.
	人間は自身の隣人のいろいろな動物たちを実験に利用してきた。
・	이 길은 통학로로 이용되고 있다.
	この道は通学労として利用されている。
・	인터넷 뉴스 이용자의 약 78%는 네이버나 다음에서 뉴스를 본다.
	インターネットニュース利用者の約７８％はネイバーやダウムでニュースを見る。
・	놀이시설 이용시 이용수칙을 잘 지켜 안전하게 이용한다.
	アトラクション利用時は利用規約をよく守って安全に利用する。
・	그물을 이용해 강에 떠있는 모자를 건졌다.
	網を使って、川に浮いている帽子を取った。
・	제주 해녀들은 산소통 없이 자신의 호흡만을 이용해 해산물을 채취한다.
	チェジュの海女たちは、酸素ボンベもなく、自分の呼吸のみで海産物を採る。
・	마을회관은 누구나 이용할 수 있다.
	街の会館は誰でも利用できる。
・	월액 이용료가 얼마죠?
	月額利用料はいくらですか？

[<] 21 22 23 24

(23/24)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）