＜일으키다の韓国語例文＞
| ・ | 파란을 일으키다. |
| 波乱を起こす。 | |
| ・ | 만약에 뺑소니 사고를 일으켰을 때는 어떻게 대처하면 될까요? |
| もしもひき逃げ事故を起こしてしまった際に、どのように対処すべきでしょうか。 | |
| ・ | 윗몸일으키기를 얼마나 할 수 있나요? |
| 腹筋を何回できますか？ | |
| ・ | 나는 매일 윗몸일으키기를 100회 이상 합니다. |
| 私は毎日、腹筋運動を100回以上やってます。 | |
| ・ | 의협심에 사로잡혀 행동을 일으키다. |
| 義侠心にかられて行動を起こす。 | |
| ・ | 시끄럽고 지저분한 스캔들을 일으켜, 순식간에 이미지가 추락했다. |
| 騒がしく汚いスキャンダルを起こし、あっという間にイメージが墜落した。 | |
| ・ | 부하가 일으킨 물의 때문에 마음고생을 많이 한다. |
| 部下が起こす物議で気苦労が絶えない。 | |
| ・ | 물의를 일으키다. |
| 物議を起こす。 | |
| ・ | 혁명을 일으키다. |
| 革命を起こす。 | |
| ・ | 먼지를 일으키다. |
| ほこりを立たせる。 | |
| ・ | 도난차가 사고를 일으켜 타인에게 손해를 끼치는 경우가 드물지 않습니다. |
| 盗難車が事故を起こして他人に損害を与えるケースは珍しくありません。 | |
| ・ | 흙 먼지를 일으키다. |
| 土埃を立てる。 | |
| ・ | 시약은 화학반응을 일으키는 실험이나 연구 등에 사용되는 약품이다. |
| 試薬は、化学反応を起こす実験や研究などに使われる薬品である。 | |
| ・ | 그 선수는 악동이라는 별명답게 숱한 말썽을 일으켰다. |
| その選手は悪童というニックネームに相応しく数多くのトラブルを引き起こした。 | |
| ・ | 표정이 풍부한 인물화도 아니고 향수를 불러 일으키는 풍경화도 아니다. |
| 表情豊かな人物画でもなければ郷愁を誘う風景画でもない。 | |
| ・ | 남녀노소를 불문하고 향수를 불러 일으키는 멜로디 |
| 老若男女を問わず郷愁を誘うメロディ | |
| ・ | 착오를 일으키다. |
| 錯誤をおこす。 | |
| ・ | 발작을 일으키다. |
| 発作を起こす。 | |
| ・ | 미생물은 음식을 부패시키거나 식중독을 일으키거나 한다. |
| 微生物は、食べ物を腐敗させたり、食中毒を起こしたりする。 | |
| ・ | 고독감은 심각한 문제를 일으킬 수도 있기 때문에 주의가 필요합니다. |
| 孤独感は、深刻な問題を引き起こす事もあるため注意が必要です。 | |
| ・ | 이 표면에 세균이 부착해서 잇몸이 염증을 일으켰습니다. |
| 歯の表面に細菌が付着し、歯ぐきが炎症を起こしました。 | |
| ・ | 위험물 중에는 물을 뿌릴 때에 반응해서 폭발을 일으키는 물질도 있다. |
| 危険物の中には水をかけた際に反応して爆発を起こす物質もある。 | |
| ・ | 면역력이 저하하면 많은 질병을 일으킨다. |
| 免疫力が低下すると多くの疾病を引き起こす。 | |
| ・ | 폭동을 일으키다. |
| 暴動を起こす。 | |
| ・ | 장래에 교통사고를 일으킬 염려가 있는 사람은 운전면허 효력이 정지된다. |
| 将来に交通事故を起こすおそれがある人は、運転免許の効力が停止される。 | |
| ・ | 한 사람의 힘은 작지만 인류가 함께 뜻을 모으면 세상을 바꾸는 기적을 일으킬 수 있다. |
| 一人の力は小さいが、人類が意を共にすれば、世界を変える奇跡も起こしかねない。 | |
| ・ | 관광객이 일으킨 소동이 물의를 빚었다. |
| 観光客が引き起こした騒動が物議を醸した。 | |
| ・ | 물의를 일으킨 대표의 사퇴 여부가 논란이 되고 있다. |
| 物議を醸した代表の辞退可否が論難になっている。 | |
| ・ | 온 국민이 한 마음이 되어 좌절의 나락에서 나라를 다시 일으켜 세웠다. |
| 国民皆が心を一つにして挫折の奈落から国を立て直した。 | |
| ・ | 매우 민감한 것이라서 주변국의 반발을 불러일으킬 게 뻔하다. |
| 非常に敏感なことなので、周辺国の反発を呼ぶことが明らかだ。 | |
| ・ | 새로운 대표유니폼이 파문을 일으키다. |
| 新しい代表の新ユニフォームが波紋を呼ぶ | |
| ・ | 마지막 출연자의 순서가 되자 관객들을 모두 일으켜 세워 스탠딩 콘서트를 연출하기도 했다. |
| 最後の出演者の順番になって、観客たちをすべて立たせ、スタンディングコンサートを演出しようとした。 |
| [<] 11 | (11/11) |