＜입양하다の韓国語例文＞
| ・ | 산림 파괴에 가담하는 기업에 대한 융자를 중지하다. |
| 森林破壊に加担する企業への融資を中止する。 | |
| ・ | 비용은 전원이 부담하다. |
| 費用は全員で負担する。 | |
| ・ | 수수료를 부담하다. |
| 手数料を負担する。 | |
| ・ | 비용을 부담하다. |
| 費用を負担する。 | |
| ・ | 외교적 수완을 발휘하다. |
| 外交手腕を発揮する。 | |
| ・ | 몹쓸 짓을 하다. |
| 悪いことを行う。 | |
| ・ | 이목구비가 단정하다. |
| 目鼻立ちが整えている。 | |
| ・ | 이목구비가 반듯하다. |
| 顔立ちが整っている。 | |
| ・ | 이목구비가 뚜렷하다. |
| 顔立ちがはっきりしている。 | |
| ・ | 자원보호를 위해 남획을 자숙하다. |
| 資源保護のため、濫獲を自粛する | |
| ・ | 참치를 남획하다. |
| マグロを乱獲する。 | |
| ・ | 총기로 큰곰을 포획하다. |
| 銃器でヒグマを捕獲する。 | |
| ・ | 허가를 받고 야생 금수를 포획하다. |
| 許可を得て、野生鳥獣の捕獲する。 | |
| ・ | 들개를 포획하다. |
| 野犬を捕獲する。 | |
| ・ | 동물을 포획하다. |
| 動物を捕獲する。 | |
| ・ | 포획을 금지하다. |
| 捕獲を禁止する。 | |
| ・ | 모욕을 당하다. |
| 侮辱を受ける。 | |
| ・ | 신세를 한탄하다. |
| 身の上を嘆じる。 | |
| ・ | 아래 사항에 대해 합의하다. |
| 下記の事項について合意する。 | |
| ・ | 다음과 같이 합의하다. |
| 次のとおり合意する。 | |
| ・ | 서로 합의하다. |
| お互いに合意する。 | |
| ・ | 이혼에 합의하다. |
| 離婚に合意する。 | |
| ・ | 계약에 합의하다. |
| 契約に合意する。 | |
| ・ | 정가운데를 관통하다. |
| ど真ん中を貫通する。 | |
| ・ | 내용을 확정하다. |
| 内容を確定する。 | |
| ・ | 주문을 확정하다. |
| 注文を確定する。 | |
| ・ | 두 안을 절충하다. |
| 両案を折衷する。 | |
| ・ | 양자의 의견을 절충하다. |
| 両者の意見を折衷する。 | |
| ・ | 가격을 협상하다. |
| 価格を交渉する。 | |
| ・ | 거래처와 협상하다. |
| 取引先と交渉する。 | |
| ・ | 노동 조건에 관해 협상하다. |
| 労働条件について交渉する。 | |
| ・ | 교섭을 하는 양자의 입장이 대립하다. |
| 交渉を行う両者の立場が対立する | |
| ・ | 노사가 임금에 대해 교섭하다. |
| 労使が賃金について交渉する。 | |
| ・ | 가격 인하를 교섭하다. |
| 値引きを交渉する。 | |
| ・ | 가격을 교섭하다. |
| 価格を交渉する。 | |
| ・ | 등락을 거듭하다. |
| 騰落を繰り返す。 | |
| ・ | 조성금을 교부하다. |
| 助成金を交付する。 | |
| ・ | 조성금을 신청하다. |
| 助成金を申請する。 | |
| ・ | 조성금을 마련하다. |
| 助成金を設ける。 | |
| ・ | 경비를 조성하다. |
| 経費を助成する。 | |
| ・ | 의료비를 조성하다. |
| 医療費を助成する。 | |
| ・ | 성명이나 생년월일 등의 개인에 관련된 정보로부터 패스워드를 유추하다. |
| 氏名や生年月日などの個人にかかわる情報からパスワードを類推する。 | |
| ・ | 부분으로 전체를 유추하다. |
| 部分で全体を類推する。 | |
| ・ | 과거의 사례로부터 유추하다. |
| 過去の事例から類推する。 | |
| ・ | 시류에 맞는 비즈니스를 기획하다. |
| 時流に合ったビジネスを企画する。 | |
| ・ | 일제히 돌격하다. |
| 一斉に突撃する。 | |
| ・ | 적을 향해 돌격하다. |
| 敵に向かって突撃する。 | |
| ・ | 적을 향해 진격하다. |
| 敵に向かって進撃する。 | |
| ・ | 연승 기록을 경신하다. |
| 連勝記録を更新する。 | |
| ・ | 경의적인 10연승을 기록하다. |
| 驚異の10連勝を記録する。 |