＜입양하다の韓国語例文＞
| ・ | 3연승을 장식하다. |
| 3連勝を飾る。 | |
| ・ | 연패를 당하다. |
| 連敗を喫する。 | |
| ・ | 연패를 달성하다. |
| 連覇を達成する。 | |
| ・ | 최고 권위자를 초대하여 세미나를 개최하다. |
| 最高権威者を招いてセミナーを開催する。 | |
| ・ | 피타고라스의 정리는 직각삼각형의 3변의 길이의 관계를 표시하다. |
| ピタゴラスの定理は、直角三角形の3辺の長さの関係を表す。 | |
| ・ | 거의 엇비슷하다. |
| ほとんど等しい。 | |
| ・ | 두 사람의 신장은 엇비슷하다. |
| 二人の身長はほぼ等しい。 | |
| ・ | 저금을 야금야금 사용하다. |
| 貯金をなし崩し的に使う。 | |
| ・ | 실력을 과대평가하다. |
| 実力を過大評価する。 | |
| ・ | 중복을 피하다. |
| 重複を避ける。 | |
| ・ | 쥐를 퇴치하다. |
| ネズミを退治する。 | |
| ・ | 쥐를 구제하다. |
| ネズミを駆除する。 | |
| ・ | 맞고소를 제기하다. |
| 反訴を提起する。 | |
| ・ | 저 녀석을 타켓으로 하다. |
| アイツをターゲットにする。 | |
| ・ | 타겟을 정하다. |
| ターゲットを定める。 | |
| ・ | 인질을 해방하다. |
| 人質を解放する。 | |
| ・ | 나직이 대답하다. |
| ぼそっと返事をする。 | |
| ・ | 나직이 말하다. |
| ボソッと言う。 | |
| ・ | 고향을 뒤로 하다. |
| 故郷を後にする。 | |
| ・ | 원인을 파악하다. |
| 原因を把握する。 | |
| ・ | 서랍 속이 난잡하다. |
| 引き出しの中が乱雑だ。 | |
| ・ | 거의 방은 언제나 난잡하다. |
| 彼の部屋はいつも乱雑だ。 | |
| ・ | 그의 책상은 엄청 난잡하다. |
| 彼のデスクはかなり乱雑だ。 | |
| ・ | 주주가 의결권을 행사하다. |
| 株主が議決権を行使する。 | |
| ・ | 권리를 행사하다. |
| 権利を行使する。 | |
| ・ | 거부권을 행사하다. |
| 拒否権を行使する。 | |
| ・ | 교통사고 피해자가 가해자에게 손해 배상을 청구하다. |
| 交通事故の被害者が加害者に損害賠償を請求する。 | |
| ・ | 명령을 하달하다. |
| 命令を下達する。 | |
| ・ | 빠른 판단이 필요하다. |
| 素早い判断が必要だ。 | |
| ・ | 판단을 하다. |
| 判断をする。 | |
| ・ | 화장을 하다. |
| 火葬をする。 | |
| ・ | 지자체에서 운영하는 화장장 수는 현재 10개에 불과하다. |
| 地方自治体で運営する火葬場の数は現在10箇所に過ぎない。 | |
| ・ | 프로포즈 꽃다발이라고 하면 장미꽃이라는 이미지가 강하다. |
| プロポーズの花束といえばバラの花というイメージが強い。 | |
| ・ | 가정 생활을 영위하다. |
| 家庭生活を営む。 | |
| ・ | 사회 생활을 영위하다. |
| 社会生活を営む。 | |
| ・ | 과반수의 주식을 매집하여 경영권을 취득하다. |
| 過半数の株式を買い集めて経営権を取得する。 | |
| ・ | 끝없이 이어지는 하늘과 바다에 영원한 사랑을 맹세하다. |
| 果てしなく続く空と海に永遠の愛を誓う。 | |
| ・ | 대자연의 섭리에 감동하다. |
| 大自然の摂理に感動する。 | |
| ・ | 텐트를 치고 야영하다. |
| テントを張って野営する。 | |
| ・ | 산속에서 야영하다. |
| 山中で野営する。 | |
| ・ | 봉걸레로 바닥을 청소하다. |
| モップで床を掃除する。 | |
| ・ | 이 청소기는 소음이 심하다. |
| この掃除機は騒音がひどい。 | |
| ・ | 사이트 내에 컨텐츠를 검색하기 위해 검색창을 설치하다. |
| サイト内にコンテンツを検索するためのフォームを設置する。 | |
| ・ | 검색창에 검색 키워드를 입력하다. |
| 検索フォームに検索キーワードを入力する。 | |
| ・ | 느릿느릿 운전을 하다. |
| のろのろと運転をする。 | |
| ・ | 전도가 유망하다. |
| 前途が有望だ。 | |
| ・ | 식물이 군생하다. |
| 植物が群生する。 | |
| ・ | 영화 내용을 해설하다. |
| 映画の内容を解説する。 | |
| ・ | 사건의 배경을 해설하다. |
| 事件の背景を解説する。 | |
| ・ | 산호는 많은 생물들의 거처이기도 하며 먹이이기도 하다. |
| サンゴは、たくさんの生き物たちの棲みかにも、餌にもなる。 |