＜입양하다の韓国語例文＞
| ・ | 본래의 논점을 호도하다. |
| 本来の論点を糊塗する。 | |
| ・ | 경찰청이 소관하다. |
| 警察庁が所管する。 | |
| ・ | 관계 행정기관이 소관하다. |
| 関係行政機関が所管する。 | |
| ・ | 총무과가 소관하다. |
| 総務課が所管する。 | |
| ・ | 곰팡이를 살균하다. |
| カビを殺菌する。 | |
| ・ | 세균을 살균하다. |
| 細菌を殺菌する。 | |
| ・ | 과거에 있었던 일을 회상하다. |
| 過去の出来事を回想する。 | |
| ・ | 즐거웠던 추억을 회상하다. |
| 楽しかった思い出を回想する。 | |
| ・ | 옛날의 좋았던 대학 시절을 회상하다. |
| 古きよき大学時代を回想する。 | |
| ・ | 소년 시절을 회상하다. |
| 少年時代を回想する。 | |
| ・ | 과거를 회상하다. |
| 過去を回想する。 | |
| ・ | 지나간 것을 회상하다. |
| 過ぎ去ったことを回想する。 | |
| ・ | 역사를 회고하다. |
| 歴史を回顧する。 | |
| ・ | 20세기를 회고하다. |
| 20世紀を回顧する。 | |
| ・ | 분단의 역사를 회고하다. |
| 分断の歴史を回顧する。 | |
| ・ | 자신의 인생을 회고하다. |
| 自らの人生を回顧する。 | |
| ・ | 학창시절을 회고하다. |
| 学生時代を回顧する。 | |
| ・ | 연설문을 작성하다. |
| 演説文を作成する。 | |
| ・ | 연설문을 낭독하다. |
| 演説文を朗読する。 | |
| ・ | 병역에 복무하다. |
| 兵役に服する。 | |
| ・ | 적진으로 진입하다. |
| 敵陣に進入する。 | |
| ・ | 물장난을 하다. |
| 水遊びをする。 | |
| ・ | 감당을 못하다. |
| 耐えられない。 | |
| ・ | 남자의 애정이 시들시들하다. |
| 男の恋心が萎える。 | |
| ・ | 화초가 시들시들하다. |
| 草花が萎える。 | |
| ・ | 꽃이 시들시들하다. |
| 花が萎える。 | |
| ・ | 평화를 지향하다. |
| 平和を志向する。 | |
| ・ | 과업을 달성하다. |
| 課業を達成する。 | |
| ・ | 머리를 탈색하다. |
| 髪を脱色する。 | |
| ・ | 머리카락을 탈색하다. |
| 髪の毛を脱色する。 | |
| ・ | 탄소는 악취를 흡착하다. |
| 炭素は悪臭を吸着する。 | |
| ・ | 자살을 방조하다. |
| 自殺を幇助する。 | |
| ・ | 저작권 위반을 방조하다. |
| 著作権違反を幇助する。 | |
| ・ | 저작권 침해를 방조하다. |
| 著作権侵害を幇助する。 | |
| ・ | 방관자적인 태도를 취하다. |
| 傍観者的な態度をとる。 | |
| ・ | 임대 건물은 보통 2년마다 계약을 갱신하다. |
| 賃貸物件は普通2年ごとに契約を更新する。 | |
| ・ | 임대 계약을 갱신하다. |
| 賃貸契約を更新する。 | |
| ・ | 계약을 갱신하다. |
| 契約を更新する。 | |
| ・ | 몰래 계획을 획책하다. |
| ひそかに計画を画策する。 | |
| ・ | 배후에서 이것저것 획책하다. |
| 陰であれこれ画策する。 | |
| ・ | 발을 다쳐서 거동이 불편하다. |
| 足をけがしたので立ち居振る舞いが不自由だ。 | |
| ・ | 거동이 불편하다. |
| 立ち居が不自由だ | |
| ・ | 조약이 발효하다. |
| 条約が発効する。 | |
| ・ | 보험 증서를 발행하다. |
| 保険証券を発行する。 | |
| ・ | 증명서를 재발급하다. |
| 証明書を再発給する。 | |
| ・ | 전임자가 쌓아 올린 경영 이념을 승계하다. |
| 前任者が築き上げてきた経営理念を承継する。 | |
| ・ | 사업을 승계하다. |
| 事業を承継する。 | |
| ・ | 의무를 승계하다. |
| 義務を承継する。 | |
| ・ | 권리를 승계하다. |
| 権利を承継する。 | |
| ・ | 경영권을 승계하다. |
| 経営権を承継する。 |