＜전문の韓国語例文＞
| ・ | 정원 정비를 위해 전문 제초기를 구입했다. |
| 庭の整備をするために、専門の除草機を購入した。 | |
| ・ | 이번 진기한 현상에 대해 현지 전문가가 코멘트를 냈다. |
| 今回の珍現象について、地元の専門家がコメントを出した。 | |
| ・ | 호흡기 치료는 전문가에게 맡겨야 합니다. |
| 呼吸器の治療は専門家に任せるべきです。 | |
| ・ | 빈대 구제에는 전문가가 필요합니다. |
| トコジラミの駆除には専門家が必要です。 | |
| ・ | 누룩은 양조 공장에서 전문 기술자가 관리합니다. |
| 麹は醸造工場で専門の技術者が管理します。 | |
| ・ | 그는 음식업 전문가로서 존경받고 있습니다. |
| 彼は飲食業のプロフェッショナルとして尊敬されています。 | |
| ・ | 요식업 전문가들은 트렌드와 시장 변화에 민감합니다. |
| 飲食業の専門家は、トレンドや市場の変化に敏感です。 | |
| ・ | 축산업 전문가들은 가축의 사육 방법에 대해 연구하고 있다. |
| 畜産業の専門家は家畜の飼育方法について研究している。 | |
| ・ | 어망 수리에는 전문지식이 필요하다. |
| 漁網の修理には専門知識が必要だ。 | |
| ・ | 모병제 병사들은 전문적인 기술을 습득하고 있다. |
| 募兵制の兵士たちは、専門的な技術を習得している。 | |
| ・ | 모병제의 도입으로 군대의 전문성이 높아졌다. |
| 募兵制の導入で軍隊の専門性が高まった。 | |
| ・ | 에어백 교체에는 전문 기술이 필요하다. |
| エアバッグの交換には専門の技術が必要だ。 | |
| ・ | 공론화하기 전에 전문가의 의견을 들어야 합니다. |
| 公論化する前に専門家の意見を聞くべきです。 | |
| ・ | 영화 평론은 그의 전문 분야입니다. |
| 映画評論は彼の専門分野です。 | |
| ・ | 모두 발언 전문은 다음과 같습니다. |
| 冒頭発言全文は次の通りです。 | |
| ・ | 처형은 대학에서 강사를 하고 있어 전문 지식이 풍부하다. |
| 妻の姉は大学で講師をしていて、専門知識が豊富だ。 | |
| ・ | 오탈자를 체크하기 위해 전문 교정자에게 의뢰했다. |
| 誤字脱字をチェックするために、プロの校正者に依頼した。 | |
| ・ | 그녀는 국제 협력 전문가로 평가받고 있다. |
| 彼女は国際協力の専門家として評価されている。 | |
| ・ | 산채 전문점에서 신선한 산나물을 샀어요. |
| 山菜の専門店で新鮮な山菜を買いました。 | |
| ・ | 원전의 유지 관리에는 전문 지식이 필요합니다. |
| 原発の維持管理には専門の知識が必要です。 | |
| ・ | 부정맥 치료에는 전문의가 필요합니다. |
| 不整脈の治療には専門医が必要です。 | |
| ・ | 금고를 열기 위해 전문가를 불렀습니다. |
| 金庫を開けるために専門家を呼びました。 | |
| ・ | 양돈에는 전문 지식이 필요합니다. |
| 養豚には専門知識が必要です。 | |
| ・ | 그 상품은 전문점이나 백화점을 통해 폭넓은 판로를 가지고 있습니다. |
| その商品は専門店や百貨店を通じて幅広い販路を持っています。 | |
| ・ | 그 제품은 전문점을 통해 독자적인 판로를 가지고 있습니다. |
| その製品は専門店を通じて独自の販路を持っています。 | |
| ・ | 항공기 사고의 전말을 조사하기 위해 전문가가 파견되었습니다. |
| 航空機事故の顛末を調査するために専門家が派遣されました。 | |
| ・ | 그 사건의 전말을 조사하기 위해 전문가가 파견되었습니다. |
| その事件の顛末を調査するために専門家が派遣されました。 | |
| ・ | 그 제안은 전문가에 의해 권장되어 가결되었다. |
| その提案は専門家によって推奨され、可決された。 | |
| ・ | 해체된 건물의 철거에는 전문지식이 필요하다. |
| 解体された建物の撤去には専門知識が必要だ。 | |
| ・ | 허물어진 건물의 해체에는 전문지식과 경험이 필요하다. |
| 取り崩された建物の解体には、専門知識と経験が必要だ。 | |
| ・ | 무너진 건물을 허물기 위해 전문가 팀이 파견됐다. |
| 崩壊した建物を取り崩すために、専門家のチームが派遣された。 | |
| ・ | 이 웹사이트는 전문적인 콘텐츠를 제공합니다. |
| このウェブサイトは専門的なコンテンツを提供しています。 | |
| ・ | 그는 전문적인 웹사이트 개발자입니다. |
| 彼はプロフェッショナルなウェブサイト開発者です。 | |
| ・ | 역할 분담에 의해 각각의 전문성을 살릴 수 있습니다. |
| 役割分担により各々の専門性を活かすことができます。 | |
| ・ | 그는 오르간 수리를 전문으로 하고 있습니다. |
| 彼はオルガンの修理を専門としています。 | |
| ・ | 그 위원회는 전문가와 관계자로 구성되어 있습니다. |
| その委員会は、専門家や関係者から構成されています。 | |
| ・ | 그 조직은 자원봉사자와 전문 인력으로 구성되어 있습니다. |
| その組織は、ボランティアと専門スタッフから構成されています。 | |
| ・ | 이 행사의 구성원은 각 분야의 전문가입니다. |
| このイベントの構成員は、各分野からの専門家です。 | |
| ・ | 팀 구성원들은 각자 전문 지식을 가지고 있습니다. |
| チームの構成員は、各自が専門知識を持っています。 | |
| ・ | 이 프로젝트의 구성원은 전문 지식을 가지고 있습니다. |
| このプロジェクトの構成員は、専門知識を持っています。 | |
| ・ | 의약품 연구 개발에 관한 전문 지식을 가진 과학자가 필요합니다. |
| 医薬品の研究開発に関する専門知識を持つ科学者が必要です。 | |
| ・ | 이 기사의 집필자는 그 주제에 관한 전문가이다. |
| この記事の執筆者はそのトピックに関する専門家だ。 | |
| ・ | 그는 그 분야의 전문가와의 공동 집필 저서를 발표했다. |
| 彼はその分野の専門家との共同執筆著書を発表した。 | |
| ・ | 선발된 선수는 전문가의 지도를 받을 수 있다. |
| 選抜されたアスリートは国際大会に出場する機会を得る。 | |
| ・ | 선발된 학생은 전문적인 지도를 받을 기회를 얻는다. |
| 選抜された学生は、専門的な指導を受ける機会を得る。 | |
| ・ | 기업은 전문가와 제휴하여 새로운 제품을 개발합니다. |
| 企業は専門家と提携して新しい製品を開発します。 | |
| ・ | 이 제휴는 쌍방의 전문 지식을 결집하는 것을 의미합니다. |
| この提携は双方の専門知識を結集することを意味します。 | |
| ・ | 회계사는 기업의 재무 상황을 분석하는 전문가입니다. |
| 会計士は企業の財務状況を分析する専門家です。 | |
| ・ | 그의 전문 지식이 문제 해결에 기여했습니다. |
| 彼の専門知識が問題の解決に貢献しました。 | |
| ・ | 그 계약서에 알 수 없는 점이 있었기 때문에, 만약을 위해 법률 전문가와 상담했습니다. |
| その契約書に不明な点があったので、念の為法律の専門家に相談しました。 |