【현재】の例文 _5韓国語 Kpedia

＜현재の韓国語例文＞

・	사장님은 현재 자리를 비웠습니다.
	社長は現在席を外しております。
・	현재의 의학으로는 잃어버린 관절 연골을 완전히 재생시키는 것이 불가능합니다.
	現在の医学では失われた関節軟骨を完全に再生することは不可能です。
・	예전에는 걸레질이 일반적인 청소 방법이었지만 현재는 청소기 등 편리한 청소 도구가 많이 있다.
	昔は雑巾がけが一般的な掃除方法でしたが、現在では掃除機など便利な掃除道具がたくさんある。
・	현재의 금 가격 고등은 무엇을 의미하고 있는 것일까?
	現在の金価格の高騰は、何を意味するのだろうか。
・	항체 측정에는 현재 많은 진단키트가 있습니다.
	抗体の測定には現在多くの検査キットがあります。
・	2019년 3월 현재, 유엔(국제연합)에는 193개국이 가맹하고 있다.
	2019年3月現在、国連には193ヵ国が加盟している。
・	현재 52개국이 영연방에 가맹되어 있다.
	現在、52か国が英連邦に加盟されている。
・	지자체에서 운영하는 화장장 수는 현재 10개에 불과하다.
	地方自治体で運営する火葬場の数は現在10箇所に過ぎない。
・	20일 투표가 행해졌던 국회의원 선거는, 현재 개표 작업이 진행되고 있습니다.
	20日投票が行われた国会議員選挙は、現在、開票作業が進められています。
・	현재 1위를 달리고 있다.
	現在一位を走っている。
・	현재 전 세계 10개국에서 제품을 판매하고 있다.
	現在、世界の１０カ国で製品を販売している。
・	회사 설립부터 현재에 이르는 연혁은 다음과 같습니다.
	会社の設立より現在に至る沿革は次の通りです。
・	난산이었지만 현재는 모자 모두 매우 건강합니다.
	難産でしたが、現在は母子ともに元気いっぱいです。
・	세계의 현재 과거 미래에 대해서 고찰하다.
	世界の現在・過去・未来について考察する。
・	현재 예금 금리 이자는 얼마예요?
	現在、預金金利の利息はいくらですか。
・	저의 부정행위에 의해 현재 이혼 조정 중입니다.
	私の不貞行為により現在離婚調停中です。
・	인터넷에 의한 온라인 판매는 현재로서는 하지 않고 있습니다.
	インターネットによるオンライン販売は. 現在のところ行なっておりません。
・	현재로서는 운영 상황에 중요한 영향을 미칠 피해 등은 확인되지 않고 있습니다.
	現在のところ、運用状況に重要な影響を及ぼす被害等は確認されておりません。
・	현재 저는 악성 림프종이라는 혈액암에 걸려 있습니다.
	現在、私は悪性リンパ腫という血液の癌にかかっております。
・	현재로는 사인에 대한 상세한 정보가 들어와 있지 않다.
	現在では、死因についての詳しい情報が入ってきていない。
・	우리들이 살아가고 있는 지구상에는 현재 다양한 환경 문제가 일어나고 있습니다.
	私たちが暮らしている地球上では、現在さまざまな環境問題が起きています。
・	현재 식품의 안전이 중국의 커다란 문제가 되고 있다.
	現在、食品の安全が中国の大きな問題になっている。
・	현재에도 일부 수도관에 납이 사용되고 있다.
	現在でも、一部の水道管に鉛が使われている。
・	현재 미국에 체재 중인 그녀는 귀국하면 바로 취조를 받을 예정입니다.
	現在、米国に滞在中の彼女は帰国次第、取り調べを受ける予定です。
・	해외 견본 시장에 참가하여 현재 바이어로부터 절찬을 받았다.
	海外の見本市に参加して、現地のバイヤーから絶賛を受けました。
・	현재 표시하고 있는 페이지를 인쇄하다.
	現在表示しているページを印刷する。
・	경기 동향 지수는 현재의 경기 국면을 판단하는 것과 함께 장래의 경기를 예측하는 실마리가 됩니다.
	景気動向指数は、現在の景気局面を判断するとともに、将来の景気を予測する手がかりとします。
・	신설이란 현재 설지되어 있지 않은 설비를 새롭게 마련하는 것을 말한다.
	新設とは、現在設置されていない設備を新たに設けることをいう。
・	현재 상태로서는 당신은 코스를 재수강해야 합니다.
	現状では、あなたは、コースを再受講しなければいけません。
・	A그룹은 현재 B 지분 인수를 검토하고 있지 않습니다
	Aグループは現在Bの持分買収を検討していません。
・	현재 무패를 달리고 있고 게다가 한 골도 허용하지 않았다.
	現在、無敗行進を続けていて、しかも一度も失点を許していない。
・	한국의 전통 음악은 현재의 대중 음악에도 커다란 영향을 주었습니다.
	韓国の伝統音楽は現在の大衆音楽にも大きな影響を与えています。

1 2 3 4 5

(5/5)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）