【형태】の例文_2
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア

<형태の韓国語例文>
・ 벌금이라는 형태의 징벌이 부과되었다.
罰金という形での懲罰が科せられた。
・ 로봇이 보다 진화된 형태로 발명될 것입니다.
ロボットがより進化した形で発明されるでしょう。
・ 민화는 구전 문학의 한 형태로, 대대로 구전되어 왔습니다.
民話は口承文学の一形態であり、代々語り継がれてきました。
・ 원래의 형태로 복원하다.
元の形に復元する。
・ 데생은 자연의 형태를 이해하는 데 도움을 줍니다.
デッサンは自然の形態を理解する手助けになります。
・ 연구 성과가 구체화된 형태로 나타났다.
研究成果が具体化された形で示された。
・ 그의 계획이 구체화된 형태로 발표되었다.
彼の計画が具体化された形で発表された。
・ 철을 녹여 새로운 형태로 재가공했습니다.
鉄を溶かして新しい形に再加工しました。
・ 고대 로마에서는 십자가형이 처형의 한 형태였습니다.
古代ローマでは、十字架刑が処刑の一形態でした。
・ 태양광 발전소는 재생 가능 에너지의 한 형태입니다.
太陽光発電所は再生可能エネルギーの一形態です。
・ 고산대의 식물은 추위에 강하고 독특한 형태를 가지고 있습니다.
高山帯の植物は寒さに強く、独特な形態を持っています。
・ 지혜는 다양한 형태로 존재합니다.
知恵はさまざまな形で存在します。
・ 통찰은 복잡한 문제를 간단한 형태로 해결하는 능력입니다.
洞察は、複雑な問題を簡単な形に解決する能力です。
・ 신분증은 학생증이나 사원증 등의 형태로 제공될 수 있습니다.
身分証は、学生証や社員証などの形態で提供されることがあります。
・ 물물교환은 인류의 첫 거래 형태 중 하나입니다.
物物交換は人類の最初の取引形態の一つです。
・ 태양광 발전은 환경 부하가 적은 에너지 형태다.
太陽光発電は環境負荷が少ないエネルギー形態だ。
・ 태양광 발전은 재생 가능 에너지의 한 형태다.
太陽光発電は再生可能エネルギーの一形態だ。
・ 태양광 발전은 매우 지속 가능한 에너지 형태이다.
太陽光発電は非常に持続可能なエネルギー形態だ。
・ 태양광 발전은 매우 지속 가능한 에너지 형태이다.
太陽光発電は非常に持続可能なエネルギー形態だ。
・ 뒤집개의 소재나 형태는 다양하다.
フライ返しの素材や形状もさまざまです。
・ 갈비뼈는 심장이나 폐 등을 보호하기 위한 형태로 체내에 존재한다.
肋骨は心臓や肺などを守るような形で体内に存在する。
・ 승부 조작은 경기 결과를 조작하는 부정행위의 한 형태입니다.
八百長は、試合の結果を操作する不正行為の一形態です。
・ 중앙은행이 법정 통화를 동전이나 지폐가 아닌 디지털 형태로 발행한다.
中央銀行が法廷通貨を硬貨や紙幣ではなく、デジタルの形で発行する。
・ 그 조각의 모티브는 인간의 형태와 움직임입니다.
その彫刻のモチーフは人間の形態と動きです。
・ 둘의 형태가 흡사하다.
二つの形が似ている。
・ 기체란, 일정의 형태를 갖지 않고 체적이 자유롭게 퍼질 수 있는 상태로 되어 있는 것을 말한다.
気体とは、一定の形をもたず、体積が自由にひろがり得る状態にあるものをいう。
・ 자신의 사이즈에 맞지 않는 신은 쉽게 피곤해지거나 발의 형태가 변형되는 원인이 됩니다.
自分のサイズに合わない靴は、疲れやすくなったり足の形が変形してしまう原因となります。
・ 농업의 형태나 계절에 따라 농사일이 다양하기 때문에 농기계도 다양하다.
農業の形態、季節によって農作業が多様であるため、農業機械もまた多様である。
・ 대장의 이상은 대변의 형태나 색에 변화를 가져올 수 있습니다.
大腸の異常は便の形や色に変化をもたらすことがあります。
・ 버블 경제 붕괴 이후, 고용 형태가 크게 변화해 왔다.
バブル経済崩壊以降、わが国の雇用形態は大きく変化してきた。
・ 방사선은 X선이나 감마선 등의 형태로 나타난다.
放射線はX線やガンマ線などの形で現れる。
・ 그의 작품은 그의 감정을 아름다운 형태로 구현하고 있습니다.
彼の作品は彼の感情を美しい形に具現化しています。
・ 대학병원이나 클리닉 등 여러가지 형태의 정신과가 있습니다.
大学病院やクリニックなどいろいろな形の精神科があります。
・ 관엽식물이란 잎의 형태나 색을 보면서 즐기기 위한 식물입니다.
観葉植物とは、葉の形や色を見て楽しむための植物です。
・ 은하수는 여름 밤하늘을 가로지르듯 존재하는 구름 형태의 빛의 띠입니다.
天の川は、夜空を横切るように存在する雲状の光の帯です。
・ 전용하다는 것은 "목적이 있는데 본래의 의미와 다른 형태로 사용하는 것"입니다.
転用するは「目的があり本来の意味と違う形で使うこと」です。
・ 인어는 상반신이 여성의 몸, 하반신이 물고기의 형태를 하고 있는 상상 속의 동물입니다.
人魚は上半身が女身で、下半身が魚の形をしているという想像上の動物です。
・ 연구 결과를 구두 발표 혹은 논문 형태로 보고한다.
研究の結果を口頭発表、あるいは論文の形で報告する。
・ 일신교는 다신교의 신들을 부정하는 형태로 발전해 왔습니다.
一神教は、多神教の神々を否定する形で発達してきました。
・ 주급이란 임금 지급 형태 중의 하나로 1주 단위로 지불하는 방식이다.
週給とは、賃金の支払い形態の一つで、1週を単位として支払う方式である。
・ 최근에 고용 형태가 다양해 정사원보다 계약 사원이 증가하고 있습니다.
最近は雇用形態が多様で正社員より契約社員が増えています。
・ 얼굴이나 팔다리 등 체내의 수분에 의해 통증이 동반되지 않는 형태로 부어 있는 증세를 부종이라 한다.
顔や手足などの体内の水分により痛みを伴わない形で腫れる症状を浮腫という。
・ 여행사 측이 기획한 여행 형태를 패키지여행이라고 부르고 있습니다.
旅行会社側で企画した旅行形態の事をパッケージツアーと呼んでいます。
・ 한국의 콘센트는 동그란 구멍이 2개 뚫린 형태입니다.
韓国のコンセントは丸い穴が2つ空いた形状をしております。
・ 네모진 형태를 하고 있다.
四角い形をしている。
・ 지각변동은 지구의 내부로부터의 힘에 의해 지형이 형태나 성질을 바꾸는 것입니다.
地殻変動は地球の内部からの力で地形が形や性質を変えることです。
・ 트랜스유라시아어에 속하는 한국어, 일본어, 몽골어 등은 유라시아 대륙을 횡단하는 형태로 분포한다.
トランスユーラシア語に属する韓国語、日本語、モンゴル語などはユーラシア大陸を横断する形で分布する。
・ 환경 문제가 국민의 건강 피해라는 형태로 표면화했다.
環境問題が、国民の健康被害という形で表面化した。
・ 가시화란, 그대로는 보이지 않는 것에 형태를 부여해 보이도록 하는 것입니다.
可視化とは、そのままでは目に見えないものに形を与えて見えるようにすることです。
・ 한국 사회 가족의 형태는 점점 다양해지고 있다.
韓国社会の家族のかたちは徐々に多様化しつつある。
1 2 3  (2/3)

韓日辞書(子音順)

 
 
 
 
 
 

日韓辞書(50音順)

 
 
 
 
 
 
Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.