【～에서】の例文 _111韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	이번 시험에서 반에서 일등을 했다.
	今度の試験でクラスで一番になった。
・	그는 학교에서 종종 말썽꾼이라고 불리지만, 실제로는 가정 사정이 있다.
	彼は学校でよく問題児と言われているが、実は家庭の事情がある。
・	제사장의 지도 아래에서 축제는 무사히 끝났다.
	祭司長の指導の下で、祭りは無事に終了した。
・	제사장은 성전에서 의식을 주관하는 중요한 역할을 한다.
	祭司長は神殿での儀式を司る重要な役割を果たしている。
・	산속 오두막에서는 아궁이의 불을 이용해 요리를 만드는 일이 많다.
	山小屋では、焚き口の火を使って料理を作ることが多い。
・	근처 정미소에서 매주 쌀을 정미해 준다.
	近くの精米所で、毎週お米を精米してもらう。
・	쌀을 정미소에 가서 현미에서 백미로 만들어 달라고 했다.
	精米所に行って、玄米を白米にしてもらった。
・	정미소에서 쌀 보관 방법에 대해 조언을 받았습니다.
	精米所でお米の保管方法についてアドバイスを受けました。
・	정미소에서 도정한 쌀은 더욱 풍미가 풍부합니다.
	精米所で精米したお米は、より風味が豊かです。
・	정미소에서 도정한 쌀을 사용해 더 맛있는 식사를 즐길 수 있었습니다.
	精米所で精米したお米を使って、より美味しい食事を楽しめました。
・	정미소에서 도정한 쌀을 바로 요리에 사용했습니다.
	精米所で精米したお米を、さっそく料理に使いました。
・	그는 책벌레여서 도서관에서 자주 보입니다.
	彼は本の虫だから、図書館でよく見かけます。
・	그 위반자는 규칙을 지키지 않아 경기에서 퇴출당했다.
	その違反者はルールを守らなかったため、試合から追放された。
・	파렴치한 남자가 사회에서 출세하는 것은 용서할 수 없다.
	破廉恥漢が社会でのし上がるのは許せない。
・	그는 야구 유소년 리그에서 뛰고 있어요.
	彼は野球のユースリーグでプレーしています。
・	번식력이 강한 식물은 넓은 범위에서 자랍니다.
	繁殖力が強い植物は、広い範囲で育ちます。
・	어린이는 이른 시점에서 인지력을 높이는 학습이 시작됩니다.
	子供は早い段階で認知力を高める学習が始まります。
・	발족식에서 프로젝트 비전이 발표되었습니다.
	発足式でプロジェクトのビジョンが発表されました。
・	발족식에서 대표가 인사를 전했습니다.
	発足式で代表が挨拶を述べました。
・	결단식은 화기애애한 분위기에서 진행되었습니다.
	結団式は和やかな雰囲気で進行されました。
・	결단식에서 리더가 선출되었습니다.
	結団式でリーダーが選ばれました。
・	결단식에서 팀의 목표가 발표되었어요.
	結団式でチームの目標が発表されました。
・	응찰자 중에서 가장 높은 금액을 제시한 사람이 낙찰자가 됩니다.
	応札者の中で最も高い金額を提示した人が落札者になります。
・	야인처럼 숲에서 보내는 시간은 그에게 최고의 치유입니다.
	野人のように森で過ごす時間は、彼にとって最高の癒しだ。
・	그는 문명 사회에서 살 수 없는 야인 같은 사람이었어요.
	彼は文明社会では生きられないような野人だった。
・	야인은 자연 속에서 살아가는 방법을 알고 있어요.
	野人は自然の中で生きる術を知っている。
・	여걸인 그녀는 업계에서도 인정받고 있습니다.
	女傑の彼女は、業界でも一目置かれています。
・	여걸인 그녀는 모든 분야에서 성공을 거두었습니다.
	女傑の彼女は、あらゆる分野で成功を収めています。
・	대실패에서 배운 것이 많았어요.
	大失敗から学ぶことが多かったです。
・	시에서 새로운 세금을 징수했습니다.
	市が新しい税金を徴収しました。
・	태국의 길거리 음식에서는 고수가 자주 사용되고 있습니다.
	タイのストリートフードでは、パクチーが頻繁に使われています。
・	고수는 태국 요리나 베트남 요리에서 자주 사용되는 허브입니다.
	パクチーは、タイ料理やベトナム料理でよく使われるハーブです。
・	공격력이 강한 선수는 경기에서 활약하기 쉽습니다.
	攻撃力が強い選手は試合で活躍しやすいです。
・	일부 국가에서는 수소와 싸우는 전통이 있습니다.
	競技で雄牛と戦う伝統がある国もあります。
・	수소는 농장에서 중요한 역할을 합니다.
	雄牛は農場で大切な役割を果たしています。
・	사파리에서는 들짐승을 볼 수 있습니다.
	サファリでは、野生の獣を見ることができます。
・	들짐승은 숲속에서 자유롭게 살아갑니다.
	野生の獣は森の中で自由に生きています。
・	공원에서 미친개를 만나면 바로 멀리 떨어져야 합니다.
	公園で狂犬に遭遇したら、すぐに離れるべきです。
・	개헤엄은 개가 수중에서 빠르게 나아가기 위한 자연스러운 수영법입니다.
	犬かきは、犬が水中で素早く進むための自然な泳ぎ方です。
・	그 생물학자는 유전자 연구 분야에서 많은 발견을 했습니다.
	その生物学者は、遺伝子研究の分野で多くの発見をしました。
・	물소는 따뜻한 기후에서 잘 자랍니다.
	水牛は温暖な気候でよく育ちます。
・	물소는 물가에 서식하며, 진흙 속에서 몸을 식힙니다.
	水牛は水辺に生息し、泥の中で体を冷やします。
・	응급 처치를 배우면 긴급 상황에서 유용하게 쓰일 수 있습니다.
	応急手当を学んでおくと、緊急時に役立ちます。
・	이 훈련에서는 응급 처치의 기본을 배웠습니다.
	この研修では、応急処置の基本を学びました。
・	응급 처치를 배우면 긴급 상황에서 도움이 됩니다.
	応急処置を覚えておくと、緊急時に役立ちます。
・	병원에서는 모든 기구를 소독할 필요가 있습니다.
	病院では、すべての器具を消毒する必要があります。
・	요양 시설에서는 전문 직원들이 항상 지원하고 있습니다.
	介護施設では、専門的なスタッフが常にサポートしています。
・	요양 시설에서 새로운 스탭을 모집하고 있다.
	介護施設で新しいスタッフを募集している。
・	치과에서 신경 치료를 받아야 합니다.
	歯医者で神経治療を受ける必要があります。
・	진료 전에 접수처에서 보험증을 제출해 주세요.
	診療の前に、受付で保険証を提出してください。

[<] 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 [>]

(111/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）