【～에서】の例文 _101韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	정글에서 구렁이가 움직이는 소리가 들렸다.
	ジャングルで大蛇のうねる音が聞こえた。
・	숲속 깊은 곳에서 구렁이를 마주쳤다.
	森の奥で大蛇に遭遇した。
・	맹수가 사는 지역에서는 주의가 필요하다.
	猛獣が住む地域では注意が必要だ。
・	맹수 중에서도 표범은 민첩하게 움직인다.
	猛獣の中でもヒョウは俊敏な動きをする。
・	서커스에서는 맹수를 이용한 쇼가 인기가 많다.
	サーカスでは猛獣を使ったショーが人気だ。
・	이 동물원에서는 다양한 맹수를 볼 수 있어요.
	この動物園ではさまざまな猛獣を見ることができます。
・	산에서 살모사를 발견하고 놀랐다.
	山でマムシを見つけて驚いた。
・	강한 생존 본능이 그를 전장에서 살렸다.
	強い生存本能が彼を戦場で生かした。
・	생존 본능이 극한 상황에서 사람을 구한다.
	生存本能が極限の状況で人を救う。
・	극한 상황에서는 생존 본능이 강해진다.
	極限の状況では生存本能が強くなる。
・	청개구리의 알은 물속에서 부화합니다.
	アオガエルの卵は水の中で孵化します。
・	이 수족관에서는 해달 먹이 주기 쇼가 인기입니다.
	この水族館ではラッコの餌やりショーが人気です。
・	해달은 추운 바다에서도 살 수 있도록 두꺼운 털을 가지고 있어요.
	ラッコは寒い海でも生きていけるように、厚い毛皮を持っています。
・	해달은 물속에서 빠르게 움직일 수 있습니다.
	ラッコは水中で素早く動くことができます。
・	해달은 바다 위에서 등을 대고 잡니다.
	ラッコは海の上で仰向けになって寝ます。
・	수족관에서 귀여운 해달을 봤어요.
	水族館でかわいいラッコを見ました。
・	자연공원에서는 귀중한 동식물이 보호되고 있다.
	自然公園では、貴重な動植物が保護されている。
・	이 공원에서는 멸종 위기 동식물이 보호되고 있다.
	この公園では絶滅危惧種の動植物が保護されている。
・	이 박물관에서는 동식물 표본이 전시되고 있다.
	この博物館では動植物の標本が展示されている。
・	그는 어딘가에서 둥지를 틀고 가족을 부양하고 있다.
	彼はどこかで巣をかけて、家族を養っている。
・	터널 안에서는 권외가 되기 쉽다.
	トンネルの中では圏外になりやすい。
・	산속에서는 권외가 되는 경우가 많다.
	山の中では圏外になることが多い。
・	통화 기록에서 오랜 친구의 번호를 발견했다.
	通話履歴から古い友人の番号を見つけた。
・	통화 기록에서 모르는 번호를 발견했다.
	通話履歴から知らない番号を見つけた。
・	그는 매주 주말 은신처에서 취미 시간을 즐기고 있다.
	彼は毎週末、隠れ家で趣味の時間を楽しんでいる。
・	그는 은신처에서 조용히 생활하고 있었다.
	彼は隠れ家でひっそりと生活していた。
・	은신처에서 느긋하게 독서를 즐겼다.
	隠れ家でのんびりと読書を楽しんだ。
・	그는 아무에게도 알려지지 않도록 도심의 은신처에서 살고 있다.
	彼は誰にも知られないように都会の隠れ家に住んでいる。
・	숲속에서 작은 은신처를 발견했다.
	森の中に小さな隠れ家を見つけた。
・	그는 옥살이 속에서 가족의 소중함을 절실히 깨달았다.
	彼は監獄暮らしの中で、家族の大切さを痛感した。
・	편의점에서도 다양한 종류의 김밥이 판매되고 있어요.
	コンビニでもいろいろな種類のキンパが売られています。
・	한국 여행에서 본고장의 김밥을 먹었습니다.
	韓国旅行で本場のキンパを食べました。
・	김밥은 한국에서 소풍이나 외식 때 자주 먹습니다.
	キンパプは韓国のピクニックや外食でよく食べられます。
・	한국에서 소풍갈 때 가는 가장 인기 있는 음식하면 김밥입니다.
	韓国で遠足の定番料理といえば、キムパです。
・	그의 용기는 시 속에서 그려지는 상징적인 주제입니다.
	彼の勇気は、詩の中で描かれる象徴的なテーマです。
・	영화에서는 가족의 유대가 그려지는 중요한 장면이 있습니다.
	映画では、家族の絆が描かれる重要なシーンがあります。
・	그의 감정은 글 속에서 능숙하게 그려져 있습니다.
	彼の心情は文章の中で巧みに描かれています。
・	이야기 속에서 주인공이 여러 가지 어려움을 극복하는 모습이 그려집니다.
	物語の中で、主人公がさまざまな困難を乗り越える姿が描かれています。
・	딸은 어머니 앞에서 약을 먹고 죽겠다고 협박했다.
	娘は母の前で薬を飲んで死ぬと脅迫した。
・	면접에서는 특히 말투를 조심할 필요가 있어요.
	面接では、特に言葉遣いに気をつける必要があります。
・	직장에서 예의 바른 말투가 요구됩니다.
	仕事の場では、丁寧な言葉遣いが求められます。
・	회의에서는 말조심하고 신중하게 이야기를 진행합시다.
	会議では言葉に気をつけて、慎重に話を進めましょう。
・	감정적인 상황에서는 말조심하는 것이 중요해요.
	感情的な場面では、言葉に気をつけることが大切です。
・	SNS에서 다른 사람을 매도하는 것은 표현의 자유를 넘은 것이다.
	SNSで他人を罵倒することは、言論の自由を越えている。
・	빈곤 지역에서는 의료 시설이 결핍되어 있어요.
	貧困地域では医療設備が欠乏しています。
・	제조업체에서 직송하기 때문에 불필요한 수고가 들지 않아요.
	メーカーから直送するため、余計な手間がかかりません。
・	국산 소는 산지에서 직송해서 신선한 상태로 내놓고 있습니다.
	国産の牛は産地から直送して、新鮮な状態でお出ししております。
・	피부과에서 기미를 제거하는 치료를 받았어요.
	皮膚科でシミを除去する治療を受けました。
・	피부과에서 손에 습진이 생긴 것을 알게 되었어요.
	皮膚科で手に湿疹ができていることが分かりました。
・	피부과에서 처방받은 크림을 사용하기 시작했어요.
	皮膚科で処方されたクリームを使い始めました。

[<] 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 [>]

(101/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）