【～에서】の例文 _213韓国語 Kpedia

＜～에서の韓国語例文＞

・	옥돔 무리가 바다 속에서 춤을 추고 있는 광경은 압권입니다.
	アカアマダイの群れが海の中で舞っている光景は圧巻です。
・	바닷속에서 옥돔의 생태를 관찰했다.
	海中でアカアマダイの生態を観察した。
・	옥돔은 바다 생태계에서 중요한 역할을 하고 있습니다.
	アカアマダイは海の生態系で重要な役割を果たしています。
・	옥돔은 산호초에서 흔히 볼 수 있다.
	アカアマダイはサンゴ礁でよく見られる。
・	그들은 신화 속에서 영웅을 우상화하고 있다.
	彼らは神話の中で英雄を偶像化している。
・	우상 숭배는 고대 문명에서도 찾아볼 수 있다.
	偶像崇拝は古代文明でも見られる。
・	그는 자연 숭배 장소에서 명상을 했다.
	彼は自然崇拝の場所で瞑想を行った。
・	그녀는 자연 숭배 속에서 자연계의 신비를 느꼈다.
	彼女は自然崇拝の中で自然界の神秘を感じた。
・	자연 숭배는 지구의 존엄성을 이해하는 것에서부터 시작된다.
	自然崇拝は地球の尊厳を理解することから始まる。
・	어질러진 책상 위에서 서류를 찾으려고 하다.
	散らかったデスクの上から書類を探し出そうとする。
・	그는 긴급한 상황에서도 느긋느긋하다.
	彼は緊迫した状態でものんきだ。
・	그는 노래방에서 흥겨워 한다.
	彼はカラオケで興に乗る。
・	그는 음악 축제에서 흥에 겨워한다.
	彼は音楽フェスで興に乗る。
・	충격에서 벗어나다.
	ショックから抜け出す。
・	연애에서 차인 경험이 그의 인생관을 바꿔놓았다.
	恋愛で振られた経験が、彼の人生観を変えた。
・	연애에서 차이는 것도 성장의 일부라고 할 수 있다.
	恋愛において、振られることも成長の一部だと言える。
・	연애에서 차이는 것은 누구에게나 있는 경험이다.
	恋愛において振られることは誰にでもある経験だ。
・	그는 공처가라 아내 앞에서는 아무 말도 하지 않는다.
	彼は恐妻家なので、妻の前では何も言わない。
・	공처가인 남편은 집에서 발언권이 없다.
	恐妻家の夫は家での発言権がない。
・	공처가인 그는 아내 앞에서는 나약하다.
	恐妻家の彼は妻の前では弱気だ。
・	공처가인 그는 밖에서는 강한 체한다.
	恐妻家の彼は外では強がる。
・	공처가인 그는 집에서 얌전하다.
	恐妻家の彼は家で大人しい。
・	여름방학에 호숫가에서 노숙했다.
	夏休みに湖のほとりで野宿した。
・	캠핑장에서 노숙했다.
	キャンプ場で野宿した。
・	친구와 산꼭대기에서 노숙했다.
	友達と山頂で野宿した。
・	어젯밤 공원에서 노숙했다.
	昨夜、公園で野宿した。
・	여행지에서 노숙하는 것은 경제적이다.
	旅行先で野宿するのは経済的だ。
・	공원에서 노숙하는 사람을 봤다.
	公園で野宿する人を見かけた。
・	숲속에서 노숙할 계획을 세웠다.
	森の中で野宿する計画を立てた。
・	거리에서 노숙하는 것은 위험하다.
	街で野宿するのは危険だ。
・	친구와 산에서 노숙했다.
	友達と山で野宿した。
・	혹한 속에서 아이스 스케이트를 즐기는 가족이 있었다.
	酷寒の中、アイススケートを楽しむ家族がいた。
・	혹한 속에서도 산나물을 캐러 가는 사람들이 있다.
	酷寒の中でも、山菜を採りに行く人々がいる。
・	봄이 되면 산나물이 산과 들에서 수확됩니다.
	春になると山菜が山々で収穫されます。
・	혹한 속에서 몸을 움직이지 않으면 추위가 몸에 사무친다.
	酷寒の中、体を動かさないと寒さが身にしみる。
・	혹한의 기후에서 생활하기 위해서는, 적절한 방한 대책이 빠뜨릴 수 없다.
	極寒の気候で生活するためには、適切な防寒対策が欠かせない。
・	혹한의 조건하에서의 생활은 일상생활이 크게 제한된다.
	極寒の条件下での生活は、日常の生活が大きく制限される。
・	혹한의 상황 하에서의 옥외 활동은, 리스크가 높다.
	極寒の状況下での屋外活動は、リスクが高い。
・	혹한 지역에서는, 동절기는 낮에도 극단적인 추위가 계속 된다.
	極寒の地域では、冬季は昼間でも極端な寒さが続く。
・	혹한 속에서 동물들은 어떻게 살아남을까.
	厳しい寒さの中、動物たちはどうやって生き延びているのか。
・	혹한의 지역에서의 생활은 강인한 정신력이 요구된다.
	極寒の地域での生活は、強靭な精神力が求められる。
・	혹한 지역에서는, 적설이 도로나 건물을 뒤덮는 일이 있다.
	極寒の地域では、積雪が道路や建物を覆い尽くすことがある。
・	혹한의 환경에서는 생명이 존재하기 어렵다.
	極寒の環境では、生命が存在することが難しい。
・	오늘은 혹한 속에서 학교에 가야 한다.
	今日は酷寒の中、学校に行かなければならない。
・	혹한의 조건하에서의 여행은, 충분한 장비와 기술이 필요하다.
	極寒の条件下での冒険は、慎重な計画と準備が必要だ。
・	혹한 지역에서는 바람이 강하게 부는 경우가 많다.
	極寒の地域では、風が強く吹くことが多い。
・	혹한 속에서 떨면서 버스를 기다리고 있었다.
	酷寒の中、震えながらバスを待っていた。
・	혹한 지역에서는 동물들은 겨울잠이나 이동 등의 생존 전략을 쓴다.
	極寒の地域では、動物たちは冬眠や移動などの生存戦略を採る。
・	혹한 기후에서는 서리나 얼음이 모든 것을 덮는다.
	極寒の気候では、霜や氷があらゆるものを覆う。
・	혹한 상황에서 생존은 힘든 도전이다.
	極寒の状況下での生存は厳しい挑戦だ。

[<] 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 [>]

(213/383)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）