| ・ |
냉기를 차단하다. |
|
冷気を遮断する。 |
| ・ |
찬 바닥 냉기에 새벽 6시면 눈이 저절로 떠졌다. |
|
床の冷気のせいで朝6時には自然に目が覚めた。 |
| ・ |
밖의 냉기가 유리창을 차겁게 해서 그것이 방 전체로 전달된다. |
|
外の冷気が窓ガラスを冷やし、それが部屋全体に伝わる。 |
| ・ |
밖에서 들어온 냉기를 차단하여 방의 온도를 유지해 난방 효과를 높입니다. |
|
外から入る冷気をブロックすることでお部屋の温度を保ち、暖房の効きを高めます。 |
| ・ |
방이 추운 가장 큰 원인은 역시 창문으로 들어오는 냉기입니다. |
|
部屋の寒さの一番の原因としては、やはり窓から入ってくる冷気です。 |
| ・ |
창문으로부터 들어온 냉기로 방이 추워졌다. |
|
窓からの冷気で部屋が寒くなった。 |
| ・ |
냉장고 문이 닫히지 않아서 냉기가 새고 있어요. |
|
冷蔵庫のドアが閉まっていないため、冷気が漏れています。 |
| ・ |
보온 매트는 지면으로부터의 냉기를 차단합니다. |
|
保温マットは地面からの冷気を遮断します。 |
| ・ |
낙타는 야간의 냉기로부터 몸을 보호하기 위해 체온을 조절할 수 있습니다. |
|
ラクダは夜間の冷えから身を守るために体温を調節できます。 |
| ・ |
냉기가 감돌다. |
|
冷たい空気が漂う。 |
