| ・ |
많은 나라가 징병제에서 모병제로 이행하고 있다. |
|
多くの国が徴兵制から募兵制に移行している。 |
| ・ |
모병제의 도입으로 군의 질이 향상되었다. |
|
募兵制の導入により、軍の質が向上した。 |
| ・ |
모병제는 지원자만을 대상으로 한다. |
|
募兵制は志願者のみを対象としている。 |
| ・ |
모병제에 관한 법률이 개정되었다. |
|
募兵制に関する法律が改正された。 |
| ・ |
모병제에서는 입대자가 자신의 의사에 따라 군무에 종사한다. |
|
募兵制では、入隊者が自らの意思で軍務に就く。 |
| ・ |
모병제로 인해 병사들의 사기가 높아졌다. |
|
募兵制によって、兵士の士気が高まった。 |
| ・ |
모병제 병사들은 고도의 훈련을 받는다. |
|
募兵制の兵士たちは高度な訓練を受ける。 |
| ・ |
모병제의 도입으로 군대의 전문성이 높아졌다. |
|
募兵制の導入で軍隊の専門性が高まった。 |
| ・ |
모병제로 이행하면서 군 지원자가 늘어났다. |
|
募兵制に移行したことで、軍の志願者が増えた。 |
| ・ |
모병제에서는 입대자가 자신의 특기를 살릴 수 있다. |
|
募兵制では、入隊者が自分の特技を活かせる。 |
| ・ |
모병제 하에서는, 지원병이 주력이 된다. |
|
募兵制のもとでは、志願兵が主力となる。 |
| ・ |
모병제로 군의 다양성이 향상되었다. |
|
募兵制によって、軍の多様性が向上した。 |
| ・ |
모병제 채택으로 군 훈련 프로그램이 개선됐다. |
|
募兵制の採用で、軍の訓練プログラムが改善された。 |
| ・ |
모병제에서는, 개개의 지원자의 능력을 최대한으로 활용할 수 있다. |
|
募兵制では、個々の志願者の能力を最大限に活かせる。 |
| ・ |
모병제 하에서 많은 젊은이들이 군에 지원하였다. |
|
募兵制のもとで、多くの若者が軍に志願した。 |
| ・ |
모병제의 도입으로 군의 전력이 강화되었다. |
|
募兵制の導入により、軍の戦力が強化された。 |
| ・ |
모병제는 군 인력 충원에 효과적인 방법이다. |
|
募兵制は、軍の人員補充に効果的な方法だ。 |
| ・ |
모병제에 의해 군 자원이 효율적으로 이용되고 있다. |
|
募兵制により、軍のリソースが効率的に利用されている。 |
| ・ |
모병제 병사들은 전문적인 기술을 습득하고 있다. |
|
募兵制の兵士たちは、専門的な技術を習得している。 |
| ・ |
모병제가 도입됨에 따라 군 교육 프로그램이 내실화되었다. |
|
募兵制の導入に伴い、軍の教育プログラムが充実した。 |
| ・ |
모병제 병사들은 자발적으로 군무에 종사하고 있어 사기가 높다. |
|
募兵制の兵士たちは、自発的に軍務に就いているため、士気が高い。 |
| ・ |
모병제를 도입하고 장병들의 복무 여건을 과감하게 개선하겠습니다. |
|
募兵制を導入するとともに、将兵の服務条件を果敢に改善します。 |
