「男優」は韓国語で「남우」という。男性の俳優は一般的に배우（ペウ、俳優）という。남우（ナム、男優）は、남우주연상（ナムチュヨンサン、男優主演賞）、남우조연상（ナムチョションサン、男優助演賞）の場合以外はほとんど使わない。 여배우（女俳優）や여우（女優）は場合によって使うことがあるが、남배우（男俳優）とはいわない。「男性の俳優」という意味で남자배우（ナムジャベウ）という単語を使うことがある。