| ・ |
몸매니 얼굴이니 해도 역시 마음이 가장 중요해요. |
|
スタイルだの顔だの言っても、やっぱり心が一番大切です。 |
| ・ |
멋진 몸매도 가꾸지 않으면 다시 망가지기 시작합니다. |
|
素敵な体型も育てなければ、また壊れ始めます。 |
| ・ |
그녀는 날씬한 몸매로 모델처럼 보였다. |
|
彼女はスリムな体つきで、モデルのように見えた。 |
| ・ |
그녀의 몸매는 가녀리고 여려 보였다. |
|
彼女の体つきは華奢で、弱々しく見えた。 |
| ・ |
그녀의 몸매는 건강하고 균형 잡힌 식사를 하는 것 같았다. |
|
彼女の体つきは健康的で、バランスの取れた食事をしているようだった。 |
| ・ |
그의 몸매는 근육질이었고 헬스클럽에서 단련하는 것처럼 보였다. |
|
彼はトレーニングで体つきを改善しようとしている。 |
| ・ |
그는 몸매를 유지하기 위해 운동을 정기적으로 하고 있다. |
|
彼は体つきを維持するために運動を定期的に行っている。 |
| ・ |
그녀의 몸매는 우아했고 발레를 하는 것처럼 보였다. |
|
彼女の体つきは優雅で、バレエをしているように見えた。 |
| ・ |
그는 몸매를 개선하기 위해 다이어트를 시도했다. |
|
彼は体つきを改善するためにダイエットを試みた。 |
| ・ |
그의 몸매는 탄탄했고 훈련을 거듭한 성과가 나타나고 있었다. |
|
彼女の体つきは引き締まっており、トレーニングを重ねた成果が現れていた。 |
| ・ |
그의 몸매는 탄탄하고 육체노동에 적합한 것처럼 보였다. |
|
彼の体つきはがっしりとしていて、肉体労働に向いているように見えた。 |
| ・ |
그녀의 몸매는 유연했고 요가를 하는 것처럼 보였다. |
|
彼女の体つきは柔軟で、ヨガをしているように見えた。 |
| ・ |
그녀의 몸매는 선이 가늘고 날씬해 보였다. |
|
彼女の体つきは線が細く、痩せているように見えた。 |
| ・ |
그는 몸매를 유지하기 위해 식생활에 신경을 쓰고 있다. |
|
彼は体つきを維持するために食生活に気を使っている。 |
| ・ |
그의 몸매는 지방이 적고 근육이 발달해 있었다. |
|
彼の体つきは脂肪が少なく、筋肉が発達していた。 |
| ・ |
그의 몸매는 여성스러우면서도 곡선미가 돋보였다. |
|
彼女の体つきは女性らしく、曲線美が際立っていた。 |
| ・ |
그녀의 몸매는 스포츠를 하는 사람처럼 건강했다. |
|
彼女の体つきはスポーツをしている人のように健康的だった。 |
| ・ |
그의 몸매는 단단하고 체지방이 적어 보였다. |
|
彼の体つきは引き締まっていて、体脂肪が少ないように見えた。 |
| ・ |
그의 몸매는 뚱뚱하고 운동 부족처럼 보였다. |
|
彼の体つきは太っていて、運動不足のように見えた。 |
| ・ |
그의 몸매는 마초에 근육이 우람했다. |
|
彼の体つきはマッチョで、筋肉隆々だった。 |
| ・ |
그녀는 후덕한 몸매로 건강해 보인다. |
|
彼女はふくよかな体型で健康そうに見える。 |
| ・ |
그 여배우는 풍만한 몸매를 가지고 있다. |
|
その女優は豊満な体つきをしている。 |
| ・ |
그 배우는 훌쭉한 몸매로 유명하다. |
|
その俳優はすらりとした体型で有名だ。 |
| ・ |
거들은 몸매를 보정하는 효과가 있다. |
|
ガードルは体型を補正する効果がある。 |
| ・ |
그는 훤칠한 키에 다부진 몸매에 매력적인 미소까지 겸비하였다. |
|
彼は、スラリとした身長にしっかりした身体つき、魅力的な笑顔まで備えた。 |
| ・ |
이 마네킹의 몸매는 너무 비현실적이다. |
|
このマネキンの体はかなり、非現実的です。 |
| ・ |
호리호리한 몸매 |
|
すらっとした体 |
| ・ |
속치마를 입으면 몸매 라인이 정리됩니다. |
|
ペチコートを着ることで、体のラインが整います。 |
| ・ |
지적인 눈빛에 조각 같은 몸매를 지니고 있다. |
|
知的な視線に彫刻のような身体の所有者だ。 |
| ・ |
가녀린 몸매에도 불구하고 힘은 남자 못지 않게 세다. |
|
か細いからにもかかわらず、力は男に負けず強い。 |
|
