| ・ |
경기가 좋으면 선거에서 유권자가 여당에 투표할 확률이 높아진다. |
|
景気がよければ、選挙で有権者が与党に投票する確率が高くなる。 |
| ・ |
유권자는 선거권을 갖는 자를 가리키는 경우가 많다. |
|
有権者は、選挙権を有する者を指すことが多い。 |
| ・ |
유권자는 어리숙해 보이지만 멍청하지 않다. |
|
有権者は愚かにみえるが間抜けではない。 |
| ・ |
유권자는 정치에 대해 중요한 역할을 갖는 선거에 참가하는 권리를 갖는 자입니다. |
|
有権者は、政治について重要な役割を持つ選挙に参加する権利を持つ者です。 |
| ・ |
유권자는 선거에 참여할 권리를 가진 사람들입니다. |
|
有権者は、選挙に参加する権利を持つ人々です。 |
| ・ |
유권자는 민주주의 사회에서 중요한 일원입니다. |
|
有権者は、民主主義社会における重要な一員です。 |
| ・ |
유권자는 정치적인 결정에 영향을 주는 권한을 가지고 있습니다. |
|
有権者は、政治的な決定に影響を与える権限を持っています。 |
| ・ |
유권자는 정치적인 과정에 참여함으로써 사회에 공헌합니다. |
|
有権者は、政治的なプロセスに参加することで社会に貢献します。 |
| ・ |
유권자는 자신의 의견이나 가치관을 투표에 의해 표현합니다. |
|
有権者は、自分の意見や価値観を投票によって表現します。 |
| ・ |
유권자는 후보자의 정책이나 행동을 평가하고 선택합니다. |
|
有権者は、候補者の政策や行動を評価し、選択します。 |
| ・ |
유권자는 투표에 의해 사회의 방향을 결정합니다. |
|
有権者は、投票によって社会の方向性を決定します。 |
| ・ |
유권자는 선거를 통해 자신의 권리나 이익을 지킬 수 있습니다. |
|
有権者は、選挙によって自分の権利や利益を守ることができます。 |
| ・ |
유권자는 정치적인 결정에 대해 책임을 질 수 있습니다. |
|
有権者は、政治的な決定に対して責任を持つことができます。 |
| ・ |
유권자는 선거를 통해 사회 발전에 공헌합니다. |
|
有権者は、選挙を通じて社会の発展に貢献します。 |
| ・ |
유권자는 투표를 통해 민주주의 원칙을 실천합니다. |
|
有権者は、投票を通じて民主主義の原則を実践します。 |
| ・ |
유권자는 투표권을 행사함으로써 사회적인 변화를 촉진합니다. |
|
有権者は、投票権を行使することで社会的な変化を促進します。 |
| ・ |
유권자는 선거에 참여함으로써 사회에 대한 책임을 다합니다. |
|
有権者は、選挙に参加することで社会に対する責任を果たします。 |
| ・ |
그 정당은 유권자의 요청에 따라 정책을 제안하고 있다. |
|
その政党は有権者の要望に応じて政策を提案している。 |
| ・ |
지역 유권자들의 몰표로 당선되었다. |
|
地域有権者の集中投票によって当選した。 |
| ・ |
정치인들은 유권자의 지지를 쟁탈하기 위해 열심히 선거운동을 한다. |
|
政治家たちは有権者の支持を争奪するために一生懸命選挙運動をする。 |
| ・ |
중도층 유권자를 포섭하는 전략이다. |
|
中道層の有権者を取り込む戦略だ。 |
| ・ |
투표소는 유권자가 자신의 의견을 자유롭게 표명할 수 있는 장소입니다. |
|
投票所は、有権者が自分の意見を自由に表明できる場所です。 |
| ・ |
투표소는 유권자가 공평하고 비밀스러운 투표를 할 수 있도록 설계되어 있습니다. |
|
投票所は、有権者が公平かつ秘密の投票を行えるように設計されています。 |
| ・ |
투표소는 유권자가 투표 용지에 기입하기 위한 부스가 설치되어 있습니다. |
|
投票所は、有権者が投票用紙に記入するためのブースが設置されています。 |
| ・ |
투표소는 유권자가 후보자에게 투표하기 위한 장소입니다. |
|
投票所は、有権者が候補者に投票するための場所です。 |
| ・ |
투표소는 유권자가 투표를 하는 장소입니다. |
|
投票所は、有権者が投票を行う場所です。 |
| ・ |
선거 투표소에서 유권자들이 일렬로 투표했다. |
|
選挙の投票所で有権者たちが一列になって投票した。 |
| ・ |
부정행위가 발각된 정치인에게는 유권자로부터 엄격한 징벌을 받는 일이 있다. |
|
不正行為が発覚した政治家には、有権者から厳しい懲罰を受けることがある。 |
|
