| ・ |
일렬로 서다. |
|
一列に並ぶ。 |
| ・ |
차가 일렬로 서서 신호 대기를 하고 있었다. |
|
車が一列に並んで信号待ちをしていた。 |
| ・ |
그들은 일렬로 서도록 명을 받았다. |
|
彼らは一列に並ぶように命じられた。 |
| ・ |
계산대에서 상품을 사기 위해 일렬로 줄을 섰다. |
|
レジで商品を買うために一列になって並んだ。 |
| ・ |
스포츠 대회 선수들이 일렬로 정렬해서 입장했다. |
|
スポーツ大会の選手たちが一列に整列して入場した。 |
| ・ |
축제 퍼레이드에서 출연자들이 일렬로 걸었다. |
|
祭りのパレードで出演者たちが一列になって歩いた。 |
| ・ |
박물관 전시물이 일렬로 전시되어 있었다. |
|
博物館の展示物が一列に並んで展示されていた。 |
| ・ |
전철 좌석에는 일렬로 앉아 있는 사람이 있었다. |
|
電車の座席には一列になって座っている人がいた。 |
| ・ |
마트 계산대에는 일렬로 늘어선 손님이 많았다. |
|
スーパーのレジには一列に並んだ客がたくさんいた。 |
| ・ |
공항 탑승구에 일렬로 서 있었다. |
|
空港で搭乗口に一列になって並んでいた。 |
| ・ |
장례식 참석자들이 일렬로 서서 고인을 보냈다. |
|
葬儀の参列者が一列になって故人を送った。 |
| ・ |
영화관 입구에서 표를 가진 사람들이 한 줄로 서 있었다. |
|
映画館の入り口でチケットを持つ人が一列になっていた。 |
| ・ |
선거 투표소에서 유권자들이 일렬로 투표했다. |
|
選挙の投票所で有権者たちが一列になって投票した。 |
| ・ |
수영장 끝에는 일렬로 늘어선 사물함이 있었다. |
|
プールの端には一列に並んだロッカーがあった。 |
| ・ |
콘서트 매표소에서 팬들이 일렬로 서 있었다. |
|
コンサートのチケット売り場でファンが一列になっていた。 |
| ・ |
경기 시작 전에 선수들이 일렬로 서서 그라운드에 입장했다. |
|
試合開始前に選手たちが一列になってグラウンドに入場した。 |
| ・ |
옆으로 일렬로 서주세요. |
|
横一列に並んでください。 |
| ・ |
의자를 일렬로 정렬하세요. |
|
椅子を一直線に並べてください。 |
| ・ |
그 홀에는 일렬로 늘어선 의자가 있어요. |
|
そのホールには一列に並んだ椅子があります。 |
| ・ |
일렬로 나란히 서다. |
|
一列に並んで立つ。 |
| ・ |
학교 행사에서 학생들이 일렬로 서서 나아갔다. |
|
学校の行事で生徒たちが一列になって進んでいった。 |
| ・ |
입장문에서 표를 든 사람들이 일렬로 서서 기다리고 있었다. |
|
入場口でチケットを持った人々が一列になって待っていた。 |
| ・ |
버스 승객들이 일렬로 서서 기다리고 있었다. |
|
バスの乗客が一列になって待っていた。 |
| ・ |
역 승강장에 사람들이 일렬로 늘어서 있었다. |
|
駅のホームで人々が一列に並んでいた。 |
| ・ |
승하차시 반드시 일렬로 줄을 지어 질서를 지킨다. |
|
乗下車時は必ず一列に並んで秩序を守ります。 |
| ・ |
기둥을 일렬로 세워 지붕을 지탱합니다. |
|
柱を並べて屋根を支えます。 |
| ・ |
카메라맨은 여성들에게 사진 촬영을 위해 일렬로 서도록 부탁했다. |
|
カメラマンは女性たちに写真撮影のため一列に並ぶよう頼んだ。 |
|
