「ヨンフルエンザ」は韓国語で「욘플루엔자」という。

욘플루엔자は、韓国のインターネットスラングで、「욘사마」（ヨン様）と「인플루엔자」（インフルエンザ）を組み合わせた言葉です。「욘사마」は韓国の俳優であるぺ・ヨンジュン（ヨン様）を指し、「인플루엔자」はインフルエンザを意味します。つまり、「욘플루엔자」はぺ・ヨンジュンが引き起こした社会的影響、つまり彼に関する熱狂的な人気やファンの過剰な愛情を意味する言葉として使われます。