| ・ |
백신을 접종하다. |
|
ワクチンを接種する。 |
| ・ |
이 증상에는 유효한 백신이나 치료 약이 없다. |
|
この症状は有効なワクチンや治療薬がない。 |
| ・ |
백신 접종이 빠른 속도로 진행되면서 감염자 수가 현저하게 줄었다. |
|
ワクチン接種が急速に進行され感染者数が顕著に減った。 |
| ・ |
천연두 연구자들은 효과적인 백신 개발에 힘썼습니다. |
|
天然痘の研究者たちは、効果的なワクチンの開発に尽力しました。 |
| ・ |
천연두 백신은 전 세계적으로 널리 보급되었습니다. |
|
天然痘のワクチンは、世界中で広く普及しました。 |
| ・ |
새로운 백신이 최근 승인되었다. |
|
新しいワクチンが最近承認された。 |
| ・ |
예방 접종에는 백신이 사용됩니다. |
|
予防接種にはワクチンが使われます。 |
| ・ |
백신을 접종함으로써 감염증을 예방할 수 있습니다. |
|
ワクチンを接種することで、感染症を予防できます。 |
| ・ |
독감 백신을 맞았다. |
|
インフルエンザのワクチンを受けた。 |
| ・ |
백신은 질병의 확산을 막기 위해 중요합니다. |
|
ワクチンは疾病の拡大を防ぐために重要です。 |
| ・ |
백신 접종은 국제적인 공중 위생에 공헌하고 있습니다. |
|
ワクチン接種は国際的な公衆衛生に貢献しています。 |
| ・ |
그녀는 아이에게 홍역 백신을 접종시켰다. |
|
彼女は子供に麻疹のワクチンを接種させた。 |
| ・ |
코로나19 백신은 많은 사람들에게 접종되고 있다. |
|
COVID-19のワクチンは多くの人々に接種されている。 |
| ・ |
백신은 면역계를 강화하는 역할을 합니다. |
|
ワクチンは免疫系を強化する役割を果たします。 |
| ・ |
아이들은 학교에서 백신 접종을 받는 경우가 많다. |
|
子供たちは学校でワクチン接種を受けることが多い。 |
| ・ |
백신은 보통 여러 번 접종해야 합니다. |
|
ワクチンは通常、複数回の接種が必要です。 |
| ・ |
백신 접종을 통해 중증화를 예방할 수 있습니다. |
|
ワクチン接種によって、重症化を防ぐことができます。 |
| ・ |
백신 접종 후 가벼운 부작용이 나타날 수 있습니다. |
|
ワクチン接種を受けた後に軽い副反応が出ることがあります。 |
| ・ |
백신을 통해 질병 발생을 억제할 수 있습니다. |
|
ワクチンによって病気の発生を抑えることができます。 |
| ・ |
백신에 의해 이전에는 치명적이었던 질병도 치료할 수 있게 되었습니다. |
|
ワクチンによって、以前は致命的だった病気も治療可能になりました。 |
| ・ |
국내 백신 자급화를 위한 첫걸음을 내디뎠다. |
|
国内でのワクチン自給化に向けた第一歩を踏み出した。 |
| ・ |
정부는 국민들에게 백신 접종을 권고했다. |
|
政府は国民にワクチン接種を勧告した。 |
| ・ |
수백만 명이 백신을 접종받았다. |
|
数百万人がワクチンを接種した。 |
| ・ |
마마 백신이 개발된 이후로 발병하는 일은 거의 없어진다. |
|
天然痘のワクチンが開発されて以来、発症することはほとんどなくなった。 |
| ・ |
독감 백신을 주사 맞고 안심했습니다. |
|
インフルエンザのワクチンを注射して、安心しました。 |
| ・ |
백신 주사는 정기적으로 맞아야 합니다. |
|
ワクチン注射は定期的に行うべきです。 |
| ・ |
의사는 나에게 백신을 주사했습니다. |
|
医師は私にワクチンを注射しました。 |
| ・ |
백신이 중중·사망 예방에 큰 효과를 발휘하고 있다. |
|
ワクチンが重症化や死亡の予防に大きな効果を発揮している。 |
| ・ |
소아마비 예방에는 백신 보급이 중요합니다. |
|
小児麻痺の予防には、ワクチンの普及が重要です。 |
| ・ |
소아마비 예방책으로 소아마비 백신이 권장되고 있습니다. |
|
小児麻痺の予防策として、ポリオワクチンが推奨されています。 |
|
