カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 권고하다とは 意味 ： 勧告する 読み方 ： 권고하다、kwŏn-go-ha-da、クォンゴハダ 漢字 ： 勧告～（勸告） 類義語 ： 권하다 「勧告する」は韓国語で「권고하다」という。권고하다は、「あることをするように勧めたり、助言したりする」という意味の韓国語動詞です。強制ではなく、相手が自発的に行動するように優しく促す形のアドバイスや推奨を表します。行政や専門家、団体などが、市民や関係者に向けて何かをすることを勧める場合によく使われます。 「勧告する」の韓国語「권고하다」を使った例文 ・ 의사는 환자에게 규칙적인 운동을 권고했다. 医者は患者に規則的な運動を勧めた。 ・ 정부는 국민들에게 백신 접종을 권고했다. 政府は国民にワクチン接種を勧告した。 ・ 전문가들은 건강한 식습관을 권고한다. 専門家たちは健康的な食習慣を勧めている。 ・ 회사는 직원들에게 안전 수칙 준수를 권고했다. 会社は従業員に安全規則の遵守を勧めた。 ・ 판사는 양측에 화해를 권고했다. 判事は両者に和解を勧めた。 ・ 학교는 학생들에게 마스크 착용을 권고한다. 学校は学生にマスクの着用を勧めている。 ・ 식약처는 특정 약물 사용 자제를 권고했다. 食薬処は特定の薬剤の使用自粛を勧告した。 ・ 환경 단체는 시민들에게 에너지 절약을 권고했다. 環境団体は市民にエネルギーの節約を勧めた。 ・ 법원은 피고인에게 치료를 권고했다. 裁判所は被告に治療を勧告した。 ・ 보건소는 감염 예방을 위해 손 씻기를 권고한다. 保健所は感染予防のために手洗いを勧めている。 ・ 병균 확산을 막기 위한 마스크 착용이 권고된다. 病原菌の拡散を防ぐためにマスクの着用が推奨されている。 ・ 시정 권고가 내려지다. 是正勧告が出される。 ・ 시정 권고를 내다. 是正勧告を出す。 ・ 장기적으로는 원전을 축소해야 한다는 내용을 담은 권고안을 정부에 전달했다. 長期的には原発を縮小すべきという内容を盛り込んだ勧告案を政府に提出した。 ・ 확신에 찬 권고를 하려면 그에 상응하는 과학적 증거가 있어야 한다. 確信に満ちた勧告をするなら、それに相応する科学的証拠がなければならない。 ・ 예방책으로 손 씻기를 자주 하라는 권고가 있다. 予防策として、手洗いをこまめにすることが勧められている。 ・ 대지진으로 인해 2000여 가구에 피난 권고을 내렸다. 大地震のため、2000数世帯に避難勧告を出した。 ・ 절충안을 권고하다. 折衷案を勧告する。 ・ 원자력 발전소에서 방사성 물질의 누출이 발생했기 때문에 주변 주민은 피난 권고를 받았습니다. 原子力発電所で放射性物質の漏れが発生したため、周辺住民は避難勧告を受けました。 ・ 낙석이 발생한 지역에서는 피난 권고가 내려졌어요. 落石が発生した地域では、避難勧告が出されました。 「권고하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

침몰하다（沈没する）

착공하다（着工する）

처단하다（処断する）

이르면（早ければ）

계산하다（計算する）

발령나다（辞令が出る）

꾸물거리다（ぐずぐずする）

나타나다（現れる）

즉위하다（即く）

통일되다（統一される）

인증하다（認証する）

비키다（よける）

유전되다（遺伝する）

촉진되다（促進される）

일깨우다（教え悟らせる）

구입하다（購入する）

도외시되다（度外視される）

통원하다（通院する）

녹음하다（録音する）

입수되다（入手される）