| ・ |
19세기 말의 "잠자는 사자" 중국이 근대화에 눈을 떴다. |
|
１９世紀末の「眠れる獅子」の中国が近代化に目ざめた。 |
| ・ |
근대화는 사회의 모든 분야에 영향을 미쳤습니다. |
|
近代化は社会のすべての分野に影響を与えました。 |
| ・ |
그 나라는 근대화 과정을 거쳐 빠르게 성장했습니다. |
|
その国は近代化の過程を経て、急速に成長しました。 |
| ・ |
근대화는 기술의 발전과 함께 일어났습니다. |
|
近代化は技術の発展とともに進みました。 |
| ・ |
근대화가 진행되면서 전통적인 가치관이 변화했습니다. |
|
近代化が進むにつれて、伝統的な価値観が変化しました。 |
| ・ |
근대화의 결과로 새로운 산업이 발전했습니다. |
|
近代化の結果として、新しい産業が発展しました。 |
| ・ |
근대화는 교육 체계의 혁신을 촉진했습니다. |
|
近代化は教育制度の革新を促進しました。 |
| ・ |
근대화 과정에서 많은 사회적 갈등이 발생했습니다. |
|
近代化の過程で多くの社会的対立が発生しました。 |
| ・ |
근대화된 국가들은 세계 경제에서 중요한 역할을 합니다. |
|
近代化された国々は世界経済で重要な役割を果たします。 |
| ・ |
근대화가 이루어지기 전에, 그 지역은 주로 농업에 의존하고 있었습니다. |
|
近代化が進む前、その地域は主に農業に依存していました。 |
| ・ |
근대화는 문화적 변화뿐만 아니라 정치적 변화를 가져왔습니다. |
|
近代化は文化的な変化だけでなく、政治的な変化ももたらしました。 |
| ・ |
대한제국 시기에 여러 근대화 정책이 시행되었다. |
|
大韓帝国時代に様々な近代化政策が実施された。 |
| ・ |
세계사의 관점에서 근대화 과정을 고찰하고 있다. |
|
世界史の視点から、近代化の過程が考察されている。 |
| ・ |
군사력의 근대화는 국가의 방위 능력을 강화하고 외부 위협에 대처하기 위한 중요한 수단입니다. |
|
軍事力の近代化は、国の防衛能力を強化し、外部の脅威に対処するための重要な手段です。 |
| ・ |
러시아가 군사력의 근대화를 진행하고 있다. |
|
ロシアが軍事力の近代化を進めている。 |
