| ・ |
출토품이란 땅속이나 유적에서 발견된 고대 유물, 미술품 등을 말한다. |
|
出土品とは、土中や遺跡から発見された古代の遺物、美術品などをさす。 |
| ・ |
이 박물관에는 많은 출토품이 전시되어 있습니다. |
|
この博物館には多くの出土品が展示されています。 |
| ・ |
출토품에서 고대 문명의 생활양식이 드러났다. |
|
出土品から古代文明の生活様式が明らかになった。 |
| ・ |
발굴 현장에서 새로운 출토품이 발견되었다. |
|
発掘現場で新たな出土品が発見された。 |
| ・ |
출토품 분석을 통해 이 지역의 역사를 자세히 알 수 있다. |
|
出土品の分析により、この地域の歴史が詳しく分かる。 |
| ・ |
그는 출토품의 보존 기술을 배우고 있다. |
|
彼は出土品の保存技術を学んでいる。 |
| ・ |
출토품 분석을 통해 이 지역의 역사를 자세히 알 수 있다. |
|
出土品の分析により、この地域の歴史が詳しく分かる。 |
| ・ |
출토품은 신중하게 다루어 보존하고 있습니다. |
|
出土品は慎重に扱われ、保存されています。 |
| ・ |
출토품 중에는 희귀한 도자기도 포함되어 있었다. |
|
出土品の中には珍しい陶器も含まれていた。 |
| ・ |
이들 출토품은 약 2000년 전의 것으로 알려져 있다. |
|
これらの出土品は約2000年前のものとされている。 |
| ・ |
출토품 전시회가 다음 달 개최된다. |
|
出土品の展示会が来月開催される。 |
| ・ |
출토품을 통해 당시 교역이 활발하였음을 알 수 있다. |
|
出土品から当時の交易が盛んだったことが分かる。 |
| ・ |
이 마을 출토품은 중요한 문화재로 보호되고 있다. |
|
この村の出土品は重要な文化財として保護されている。 |
| ・ |
그 출토품은 보존상태가 매우 좋았다. |
|
その出土品は保存状態が非常に良かった。 |
| ・ |
출토품 연구가 지역 관광에 기여하고 있다. |
|
出土品の研究が地域の観光に貢献している。 |
| ・ |
고대 문자가 새겨진 출토품이 발견되었다. |
|
古代の文字が刻まれた出土品が見つかった。 |
| ・ |
출토품 가운데 가장 귀중한 것은 금제 장식이었다. |
|
出土品の中で最も貴重なものは金製の飾りだった。 |
| ・ |
출토품을 조사함으로써 과거의 생활양식을 알 수 있다. |
|
出土品を調べることで過去の生活様式が分かる。 |
| ・ |
출토품 중 일부는 국보로 지정되었다. |
|
出土品の一部は国宝に指定された。 |
| ・ |
출토품을 통해 고대인들의 지혜를 접할 수 있다. |
|
出土品を通して古代人の知恵に触れることができる。 |
| ・ |
발굴 현장에서 고고학자들이 중요한 출토품을 발견했다. |
|
発掘現場で考古学者が重要な出土品を見つけた。 |
| ・ |
고고학 현장 작업에서 귀중한 출토품이 발견되었다. |
|
考古学のフィールドワークで貴重な出土品が見つかった。 |
