カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 깃들이다とは 意味 ： 宿る、ねぐらにつく、こもる 読み方 ： 긷뜨리다、kit-ttŭ-ri-da、キットゥルダ 類義語 ： 묵다、 깃들다、 죽치다、 맺히다、 잉태하다 「宿る」は韓国語で「깃들이다」という。깃들이다は「宿る」「染み込む」「根付く」「こもる」という意味があります。場所や空間、物事の中に感情や雰囲気、気配などが深く入り込むニュアンスです。 「宿る」の韓国語「깃들이다」を使った例文 ・ 공간이나 사물에 정서나 기운이 깃들다 空間や物に感情や気配が宿る。 ・ 이 집에는 오래된 역사가 깃들어 있다. この家には長い歴史が宿っている。 ・ 자연의 아름다움이 이 풍경에 깃들어 있다. 自然の美しさがこの風景に染み込んでいる。 ・ 그의 말에는 진심이 깃들어 있었다. 彼の言葉には真心がこもっていた。 ・ 사랑이 가족 모두에게 깃들어 있다. 愛が家族みんなに根付いている。 ・ 옛 전통이 이 마을에 깃들어 있다. 昔の伝統がこの村に根付いている。 ・ 작품에 작가의 혼이 깃들어 있다. 作品には作家の魂が宿っている。 ・ 평화로운 마음이 내게 깃들었다. 平穏な心が私に宿った。 ・ 기쁨이 얼굴에 깃들어 있다. 喜びが顔に表れている。 ・ 가을의 쓸쓸함이 공기 중에 깃들어 있었다. 秋の寂しさが空気の中に漂っていた。 ・ 건전한 정신은 건전한 신체에 깃들인다. 健全な魂は健全な肉体に宿る。 ・ 건전한 정신은 건전한 신체에 깃들인다. 健全なら精神は健全なら体に宿る。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

받치다（支える）

이식하다（移植する）

경탄하다（驚嘆する）

내세우다（前に立たせる）

뒤흔들다（激しく揺さぶる）

컴컴하다（真っ暗だ）

분기탱천하다（怒り心頭だ）

납부하다（払い込む）

해 보다（やってみる）

그리다（描く）

잊혀지다（忘れられる）

판별하다（判別する）

은퇴하다（引退する）

앞지르다（追い越す）

악수하다（握手する）

대승하다（大勝する）

해찰하다（仕事をせずにあれこれやる）

지다（暮れる）

도맡다（一手に引き受ける）

갸웃거리다（しきりに首をかしげる）