カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験5・6級 깃들이다とは 意味 ： 宿る、ねぐらにつく、こもる 読み方 ： 긷뜨리다、kit-ttŭ-ri-da、キットゥルダ 類義語 ： 묵다、 깃들다、 죽치다、 맺히다、 잉태하다 「宿る」は韓国語で「깃들이다」という。깃들이다は「宿る」「染み込む」「根付く」「こもる」という意味があります。場所や空間、物事の中に感情や雰囲気、気配などが深く入り込むニュアンスです。 「宿る」の韓国語「깃들이다」を使った例文 ・ 공간이나 사물에 정서나 기운이 깃들다 空間や物に感情や気配が宿る。 ・ 이 집에는 오래된 역사가 깃들어 있다. この家には長い歴史が宿っている。 ・ 자연의 아름다움이 이 풍경에 깃들어 있다. 自然の美しさがこの風景に染み込んでいる。 ・ 그의 말에는 진심이 깃들어 있었다. 彼の言葉には真心がこもっていた。 ・ 사랑이 가족 모두에게 깃들어 있다. 愛が家族みんなに根付いている。 ・ 옛 전통이 이 마을에 깃들어 있다. 昔の伝統がこの村に根付いている。 ・ 작품에 작가의 혼이 깃들어 있다. 作品には作家の魂が宿っている。 ・ 평화로운 마음이 내게 깃들었다. 平穏な心が私に宿った。 ・ 기쁨이 얼굴에 깃들어 있다. 喜びが顔に表れている。 ・ 가을의 쓸쓸함이 공기 중에 깃들어 있었다. 秋の寂しさが空気の中に漂っていた。 ・ 건전한 정신은 건전한 신체에 깃들인다. 健全な魂は健全な肉体に宿る。 ・ 건전한 정신은 건전한 신체에 깃들인다. 健全なら精神は健全なら体に宿る。 < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

염색하다（染める）

머뭇거리다（ためらう）

횡재하다（思いがけない利益を得る）

편재하다（遍在する）

길들이다（飼い慣らす）

견디다（耐える）

상향하다（上向きだ）

시사되다（示唆する）

준수하다（順守する）

얼룩지다（染みつく）

방수되다（防水される）

걷다（取り込む）

벌하다（罰する）

전소하다（全焼する）

벙긋하다（にこりと笑う）

조이다（締める）

신설되다（新設される）

강화하다（強化する）

입실하다（入室する）

계약하다（契約する）