| ・ |
안전을 확인하고 사격하도록 하세요. |
|
安全を確認してから射撃するようにしてください。 |
| ・ |
처음 사격할 때는 지도자의 지시에 따라주세요. |
|
初めて射撃する時は、指導者の指示に従ってください。 |
| ・ |
사격할 때는 귀마개를 착용해 주세요. |
|
射撃する際は、耳栓を着用してください。 |
| ・ |
과녁을 향해 정확하게 사격합니다. |
|
的に向かって正確に射撃します。 |
| ・ |
사격하기 전에 탄약 수를 확인해 둡시다. |
|
射撃する前に、弾薬の数を確認しておきましょう。 |
| ・ |
집중력을 높여 정확하게 사격하는 것이 중요합니다. |
|
集中力を高めて、正確に射撃することが重要です。 |
| ・ |
사격하기 전에 과녁의 위치를 확인해 주세요. |
|
射撃する前に、的の位置を確認してください。 |
| ・ |
사격할 때는 주위의 상황에 주의를 기울입시다. |
|
射撃する際は、周囲の状況に注意を払いましょう。 |
| ・ |
사격할 때는, 제대로 과녁을 겨누어 주세요. |
|
射撃する際には、しっかりと的を狙ってください。 |
| ・ |
사격하기 전에 총의 안전장치가 해제되어 있는지 확인해 주세요. |
|
射撃する前に、銃の安全装置が解除されているか確認してください。 |
| ・ |
사격할 때는 긴장을 푸는 것이 중요합니다. |
|
射撃する際には、リラックスすることが大切です。 |
| ・ |
사격할 때는 발 위치도 주의해 주세요. |
|
射撃する際には、足の位置にも注意してください。 |
| ・ |
능숙하게 사격하기 위해서는 경험이 필요합니다. |
|
上手に射撃するためには、経験が必要です。 |
| ・ |
처음 사격하는 거라 제대로 가르쳐 주셨으면 합니다. |
|
初めて射撃するので、しっかりと教えていただきたいです。 |
| ・ |
사격하는 동작을 자연스럽게 할 수 있게 되었습니다. |
|
射撃する動作が自然にできるようになってきました。 |
| ・ |
사격하기 전에 목표물의 거리를 확인하세요. |
|
射撃する前に、ターゲットの距離を確認してください。 |
| ・ |
사격할 준비가 되면 신호를 전달해 주세요. |
|
射撃する準備が整ったら、合図をお伝えください。 |
| ・ |
사격할 때 손의 위치가 중요하다는 것을 깨달았습니다. |
|
射撃する際の手の位置が重要だと気付きました。 |
| ・ |
사격하는 감을 잡기 위해서는 여러 번 연습이 필요합니다. |
|
射撃する感覚を掴むには、何度も練習が必要です。 |
| ・ |
군대에서 의장 사격은 공포탄으로 한다. |
|
軍隊での儀仗射撃は空砲で行う。 |
| ・ |
사격 훈련에서는 실제 탄이 아닌 공포탄을 사용한다. |
|
射撃訓練では実弾ではなく空砲を使う。 |
| ・ |
군사 훈련에서 공포탄으로 경고 사격을 한다. |
|
軍事訓練では空弾で警告射撃を行う。 |
| ・ |
사격 전에 총을 장전해야 한다. |
|
射撃の前に銃を装填しなければならない。 |
| ・ |
함포 사격으로 적의 진지를 무력화했다. |
|
艦砲射撃で敵の陣地を無力化した。 |
| ・ |
함포 사격 훈련이 진행 중이다. |
|
艦砲射撃訓練が行われている。 |
| ・ |
사격의 적중률을 높여야 한다. |
|
射撃の的中率を上げる必要がある。 |
| ・ |
군인은 실탄 사격 훈련을 받았습니다. |
|
軍人は実弾射撃訓練を受けました。 |
| ・ |
사격 시 안전장비를 반드시 착용해 주십시오. |
|
射撃の際は、安全装備を必ず着用してください。 |
| ・ |
사격 명중률을 높이려면 집중력이 중요합니다. |
|
射撃の命中率を高めるには集中力が大切です。 |
|
