| ・ |
아이들이 차례로 계곡으로 뛰어들었다. |
|
子どもたちが順番に渓流に飛び込んだ。 |
| ・ |
계곡은 물 소리와 매미 울음 소리로 떠들썩했다. |
|
渓谷は水の音とセミの鳴き声ばかりがにぎやかでした。 |
| ・ |
산을 지키는 모임 사람들이 계곡을 지키고 있습니다. |
|
山を守る会の人たちが渓谷を守っています。 |
| ・ |
근처 계곡 분위기가 멋지다. |
|
近所の渓谷の雰囲気が素晴らしい。 |
| ・ |
계곡에 펼쳐진 작은 마을은 그림 같은 풍경입니다. |
|
渓谷に広がる小さな村は絵に描いたような風景です。 |
| ・ |
계곡 속을 맑은 물이 흐르고 있다. |
|
渓谷の中を清らかな水が流れている。 |
| ・ |
계곡 깊숙이 펼쳐진 푸릇푸릇한 숲이 아름답다. |
|
渓谷の奥深くに広がる青々とした森が美しい。 |
| ・ |
계곡 양쪽에는 높은 절벽이 우뚝 솟아 있다. |
|
渓谷の両側には高い崖がそびえ立っている。 |
| ・ |
계곡 상공을 독수리가 날고 있다. |
|
渓谷の上空を鷲が舞っている。 |
| ・ |
계곡 상공을 구름이 흐르고 있다. |
|
渓谷の上空を雲が流れている。 |
| ・ |
계곡 속으로 개울이 천천히 흐르고 있다. |
|
渓谷の中を小川がゆっくりと流れている。 |
| ・ |
계곡 주위에는 아름다운 꽃들이 피어 있다. |
|
渓谷の周りには美しい花々が咲いている。 |
| ・ |
계곡 양쪽에는 오래된 수목이 우거져 있다. |
|
渓谷の両側には古い樹木が生い茂っている。 |
| ・ |
계곡의 풍경은 사시사철 아름다운 색채로 물들어 있다. |
|
渓谷の風景は四季折々の美しい色彩で彩られている。 |
| ・ |
계곡을 넘어 산 정상에 도달했다. |
|
谷を越えて山頂に到達した。 |
| ・ |
계곡 안쪽에 오래된 다리가 있다. |
|
谷の奥に古い橋がある。 |
| ・ |
계곡에서 자연의 소리를 즐겼다. |
|
谷で自然の音を楽しんだ。 |
| ・ |
계곡을 바라보며 점심을 먹었다. |
|
谷を眺めながら昼食を取った。 |
| ・ |
계곡의 나무들이 가을빛으로 물들어 있다. |
|
谷の木々が秋の色に染まっている。 |
| ・ |
계곡으로 흐르는 강물 소리가 기분 좋다. |
|
谷に流れる川の音が心地よい。 |
| ・ |
주르륵 흐르는 계곡물을 바라봤다. |
|
どーっと流れる渓流の水を眺めた。 |
| ・ |
계곡에서 물이 쪼르륵 흐른다. |
|
渓谷で水がさらさらと流れている。 |
| ・ |
계곡에 낀 물안개는 환상적인 풍경을 만들어냅니다. |
|
谷間にかかる水霧は、幻想的な景色を作り出します。 |
| ・ |
산 정상에서 아래를 보면 계곡에 물안개가 떠 있었습니다. |
|
山の頂上から下を見ると、谷間に水霧が漂っていました。 |
| ・ |
어떤 여성이 계곡에서 전락해서 사망했다. |
|
ある女性が、渓谷で転落して死亡した。 |
| ・ |
계곡은 붉은색이나 노란색 잎으로 물들어 있었다 |
|
谷は赤や黄色の葉で色づいていた。 |
| ・ |
절벽 밑에는 아름다운 계곡이 펼쳐져 있습니다. |
|
崖の下には美しい渓谷が広がっています。 |
| ・ |
절벽 아래에는 깊은 계곡이 있습니다. |
|
崖の下には深い谷があります。 |
| ・ |
빙하가 계곡을 침식하고 있습니다. |
|
氷河が谷を浸食しています。 |
| ・ |
계곡물이 깨끗해서 마실 수 있다. |
|
渓流の水がきれいで飲める。 |
|
