| ・ |
오래된 건물을 개보수하는 계획이 진행 중이다. |
|
古い建物を改修する計画が進行中だ。 |
| ・ |
호텔 로비를 개보수할 예정이다. |
|
ホテルのロビーを改修する予定だ。 |
| ・ |
공원을 개보수하여 지역 주민들에게 보다 좋은 시설을 제공한다. |
|
公園を改修して、地域の住民により良い施設を提供する。 |
| ・ |
낡은 정원을 개보수하고 새로운 식물을 심을 계획이다. |
|
古い庭を改修して、新しい植物を植える計画だ。 |
| ・ |
오래된 공장을 개보수하여 새로운 사무실 공간으로 바꾼다. |
|
古い工場を改修して、新しいオフィススペースに変える。 |
| ・ |
학교 도서관을 개보수하여 학습환경을 개선한다. |
|
学校の図書館を改修して、学習環境を改善する。 |
| ・ |
오래된 역사적 건축물을 개보수하여 보존한다. |
|
古い歴史的建造物を改修して、保存する。 |
| ・ |
노후화된 도로를 개보수하여 교통사고를 줄인다. |
|
老朽化した道路を改修して、交通事故を減らす。 |
| ・ |
미술관을 개보수하여 새로운 전시공간을 만든다. |
|
美術館を改修して、新しい展示スペースを作る。 |
| ・ |
공공시설의 화장실을 개보수하여 청결함을 유지한다. |
|
公共施設のトイレを改修して、清潔さを保つ。 |
| ・ |
스포츠 시설을 개보수하여, 선수의 트레이닝 환경을 향상시킨다. |
|
スポーツ施設を改修して、アスリートのトレーニング環境を向上させる。 |
| ・ |
오래된 창고를 개보수하고 새로운 사무실 공간으로 바꾼다. |
|
古い倉庫を改修して、新しいオフィススペースに変える。 |
| ・ |
레스토랑의 외장을 개보수하여 점포의 매력을 높인다. |
|
レストランの外装を改修して、店舗の魅力を高める。 |
| ・ |
낡은 아파트를 개보수하여 주민의 생활환경을 향상시킨다. |
|
古いアパートを改修して、住民の生活環境を向上させる。 |
| ・ |
교사 개보수 공사가 시작되어 잠시 동안 사용할 수 없게 됩니다. |
|
校舎の改修工事が始まったので、しばらくの間、使えなくなります。 |
| ・ |
우리는 스포츠 시설에 예산을 들여 개보수를 진행하고 있습니다. |
|
私たちはスポーツ施設に予算を投じ、改修を進めています。 |
| ・ |
교통체증 해소를 위해 간선 도로의 개보수가 진행되고 있어요. |
|
渋滞解消のために幹線道路の改修が行われています。 |
| ・ |
건물 개보수 공사가 시작되니 협조 부탁드립니다. |
|
建物の改修工事が始まりますので、ご協力をお願いします。 |
| ・ |
소유주의 허가가 있으면 개보수 공사가 가능하다. |
|
所有主の許可があれば、改修工事が可能だ。 |
| ・ |
아버지를 간호하기 위해 집을 개보수했다. |
|
父を介護するために家を改修した。 |
| ・ |
체육관 개보수 공사가 완료되었습니다. |
|
体育館の改修工事が完了しました。 |
