| ・ |
이 강은 예전부터 사금이 채취되는 것으로 유명합니다. |
|
この川は昔から砂金が採れることで有名です。 |
| ・ |
사금을 채취하는 일은 인내와 경험이 필요한 작업입니다. |
|
砂金採りは、忍耐と経験が必要な作業です。 |
| ・ |
산속의 강에서 사금을 찾아보았지만, 발견하지 못했습니다. |
|
山奥の川で砂金を探してみましたが、見つかりませんでした。 |
| ・ |
사금을 모으려면 전용 도구가 필요합니다. |
|
砂金を集めるには、専用の道具が必要です。 |
| ・ |
취미로 주말마다 사금 채취를 합니다. |
|
趣味で週末に砂金採りをしています。 |
| ・ |
이 지역에서는 한때 사금 채취가 활발히 이루어졌습니다. |
|
この地域では、かつて砂金採取が盛んに行われていました。 |
| ・ |
강 바닥의 모래를 신중하게 체로 걸러서 사금을 찾습니다. |
|
川底の砂を慎重にふるいにかけて、砂金を探します。 |
| ・ |
사금은 미세한 모래와 함께 흘러가는 경우가 많습니다. |
|
砂金は細かい砂と一緒に流されることが多いです。 |
| ・ |
옛사람들은 강의 흐름을 바꿔 사금을 모았습니다. |
|
昔の人々は、川の流れを変えて砂金を集めていました。 |
| ・ |
금광보다 사금이 더 쉽게 채취될 수도 있습니다. |
|
金鉱よりも砂金のほうが簡単に採取できる場合があります。 |
| ・ |
그는 오래된 문헌을 바탕으로 사금을 채취할 수 있는 곳을 찾았습니다. |
|
彼は古い文献をもとに、砂金が取れる場所を探しました。 |
| ・ |
사금이 많이 나오는 강은 관광지로도 인기가 있습니다. |
|
砂金の量が多い川は観光スポットとしても人気があります。 |
| ・ |
사금을 찾으려면 물의 흐름과 지형을 잘 관찰해야 합니다. |
|
砂金を見つけるためには、水の流れと地形をよく観察する必要があります。 |
| ・ |
미세한 사금을 모아 녹여서 큰 금 덩어리를 만들 수도 있습니다. |
|
細かい砂金を集めて溶かし、大きな金の塊を作ることもできます。 |
