| ・ |
화산 대폭발로 인해 인근 마을에 큰 피해가 발생했다. |
|
火山の大爆発により近隣の村で大きな被害が発生した。 |
| ・ |
화학 공장에서는 대폭발 사고가 일어나 많은 인명 피해가 있었다. |
|
化学工場で大爆発事故が起き、多くの人命被害があった。 |
| ・ |
인기 가수의 콘서트 티켓 판매가 대폭발했다. |
|
人気歌手のコンサートチケット販売が爆発的に伸びた。 |
| ・ |
그 도시는 대폭발로 인해 대부분의 건물이 파괴되었다. |
|
その都市は大爆発でほとんどの建物が破壊された。 |
| ・ |
분노가 대폭발하여 그는 이성을 잃었다. |
|
怒りが爆発的に爆発し、彼は理性を失った。 |
| ・ |
기업의 매출이 대폭발하면서 주가도 크게 상승했다. |
|
企業の売上が大幅に伸び、株価も大きく上昇した。 |
| ・ |
폭발 사고 현장에서는 대폭발의 충격으로 주변이 모두 파손되었다. |
|
爆発事故現場では大爆発の衝撃で周囲が全部壊れた。 |
| ・ |
이번 영화는 관객 수가 대폭발적 증가를 기록했다. |
|
今回の映画は観客数が爆発的に増加した。 |
| ・ |
사회적 이슈가 대폭발하면서 사람들의 관심이 집중되었다. |
|
社会的な問題が爆発的に拡大し、人々の関心が集中した。 |
| ・ |
대폭발 현장에는 현재도 피해의 상흔이 생생하게 남아 있다. |
|
大爆発の現場には、現在も被害の爪痕が生々しく残っていた。 |
| ・ |
우주는 '빅뱅'이라 불리는 대폭발에 의해 탄생했다. |
|
宇宙は「ビッグバン」と呼ばれる大爆発によって誕生した。 |
