韓国語の例文「韓国語能力試験」韓国語 Kpedia

例文「韓国語能力試験」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	서울세계불꽃놀이축제에　참가했다．
・	ソウル世界花火祭りに参加した。

・	옷장 안에 방충제를 넣어 놓았다.
・	クローゼットのなかに防虫剤を入れておいた。

・	방충제 스프레이를 사용해서 벌레를 쫓아냈다.
・	虫除けスプレーを使って虫を追い払った。

・	방충제를 사용하여 벌레가 못 들어오게 막았습니다.
・	防虫剤を使って、虫の侵入を防ぎました。

・	대장의 명령으로 군은 출발했다.
・	大将の命令で、軍は出発した。

・	대장은 전술적 결정을 내리는 중요한 역할을 맡고 있다.
・	大将は戦術的な決断を下す重要な役割を担っている。

・	그는 대장으로서 부대를 통솔하고 있다.
・	彼は大将として部隊をまとめている。

・	백화점 최상층은 식당가입니다.
・	デパートの最上階は食堂街です。

・	지하상가 속에도 식당가가 있습니다.
・	地下商店街のなかにも食堂街があります。

・	이 식당가에는 다양한 요리를 즐길 수 있는 가게들이 많습니다.
・	この食堂街には色々な料理が楽しめるお店がたくさんあります。

・	변화하지 않는 것은 현상 유지가 아니라 후퇴입니다.
・	変化しないのは、現状維持ではなく後退です。

・	한동안 후퇴하던 군은 후퇴를 중단하고 다시 공격으로 전환했다.
・	しばらく後退していた軍が再び攻撃に転じた。

・	적군에게 밀려 후퇴할 수밖에 없다.
・	敵軍に押され後退を余儀なくされる。

・	돗자리를 깔다.
・	ござをひく。

・	소풍 가려고, 김밥도 싸고 돗자리도 챙겼다.
・	遠足に行くために、キンパも作って、レジャーシートも準備した。

・	공격을 받고도 그는 냉정함을 잃지 않았다.
・	攻撃を受けても、彼は冷静さを失わなかった。

・	공격에 대한 대책을 마련할 필요가 있다.
・	攻撃に対する対策を練る必要がある。

・	공격을 받기 전에 그는 도망쳤다.
・	攻撃を受ける前に、彼は逃げ出した。

・	미국으로부터 첨단 무기 수입을 추진하고 있다.
・	米国からの先端兵器輸入を推進している。

・	무기란 싸우기 위한 도구다.
・	武器とは、戦うための道具である。

・	모든 남자가 무기를 지니고 있었다.
・	すべての男が武器を持っていた。

・	군사적 충돌로 번질 가능성이 있습니다.
・	軍事的な衝突に発展する可能性はあります。

・	군사적 충돌로 번질 가능성이 있습니다.
・	軍事的な衝突に発展する可能性はあります。

・	삼림욕으로 오감을 자극하다.
・	森林浴で五感を刺激する。

・	뇌와 신경을 긴장에서 풀어주는 것은 삼림욕의 대표적인 효과입니다.
・	脳や神経を緊張から解き放ってくれるのは、森林浴の代表的な効果です。

・	삼림욕으로 스트레스 호르몬이 감소한다.
・	森林浴でストレスホルモンが減少する。

・	군대는 계급에 따라 움직이는 사회다.
・	軍隊は階級によって動く社会だ。

・	가진 자와 못 가진 자로 나뉘는 계급 사회로 고착되고 있다.
・	持つ者と持たざる者に分けられる階級社会に固着されつつある。

・	날 때부터 정해진 계급이 절대 변하지 않는 시대에 태어났다.
・	産まれた時から決められた階級が絶対変わらない時代に生まれた。

・	주말에 친구와 요트를 탈 예정입니다.
・	週末に友人とヨットに乗る予定です。

・	요트 조종을 배우기 시작했어요.
・	ヨットの操縦を学び始めました。

・	어제 요트 여행은 너무 즐거웠어요.
・	昨日のヨット旅行はとても楽しかったです。

・	그는 주말마다 서핑을 즐긴다.
・	彼は毎週末にサーフィンを楽しむ。

・	서핑 레슨을 받았다.
・	サーフィンのレッスンを受けた。

・	서핑은 어렵지만 재밌다.
・	サーフィンは難しいが楽しい。

・	낚시를 가다.
・	釣りに行く。

・	저의 취미는 낚시입니다.
・	私の趣味は釣りです。

・	그는 주말에 자주 강에서 낚시를 한다.
・	彼は週末によく川で釣りをする。

・	전쟁을 일으키다.
・	戦争を起こす。

・	전쟁이 일어나다.
・	戦争が起きる。

・	전쟁이 발발하다.
・	戦争が勃発する。

・	전투력을 갖는 함선을 군함이라 부른다.
・	戦闘力を持つ艦船を軍艦と呼ぶ。

・	전쟁에서 격침되어 침몰된 군함이 발견되었다.
・	戦争で撃沈されて沈没した軍艦が発見された、

・	군함은 강력한 무기를 탑재하고 있습니다.
・	軍艦は強力な兵装を搭載しています。

・	총을 쏘다.
・	銃を撃つ。

・	총에 맞다.
・	銃を撃たれる。

・	총에 맞아 죽었다.
・	銃に撃たれて死亡した。

・	지뢰가 다른 병기와 다른 것은 일부러 사람을 죽이지 않는 것을 목적으로 만들어진다는 것입니다.
・	地雷が他の兵器と違うのは、あえて人を殺さないことを目的に作られていることです。

・	미래의 전쟁을 바꿀 병기를 소개합니다.
・	未来の戦争を変える兵器を紹介します。

・	새벽에 조깅을 해요.
・	早朝にジョギングをします。

・	어두워진 후에는 조깅을 하지 않는 게 좋아요.
・	暗くなってからのジョギングはやめたほうがいいよ。

・	입대한 지 얼마 안 돼서 제대까지는 2년 남았다.
・	入隊して間もないので除隊まで2年残っている。

・	제대 후 보다 성숙한 모습으로 팬들을 찾아뵙겠습니다.
・	除隊後より成熟した姿でファンのみなさんにお目にかかます。

・	오늘 제대했어요.
・	今日、除隊しました。

・	카누 연습에 참가했습니다.
・	カヌーの練習に参加しました。

・	카누 대회에 출전할 예정입니다.
・	カヌーの大会に出場する予定です。

・	카누 장비를 점검하고 있습니다.
・	カヌーの装備を点検しています。

・	공군에 의한 제공권 없이는 육군과 해군이 제대로 활약할 수 없다.
・	空軍による制空権なくしては陸軍・海軍とも十分に活躍することはできない。

・	한국 남자라면 누구나 군대에 가야합니다.
・	韓国男子なら誰でも軍隊に行かないといけません。

・	군대에 가면 매일 군사 훈련을 받아야 한다.
・	軍隊に行ったら、毎日軍事訓練を受けなければならない。

・	만약 전쟁이 일어난다면 군대는 국민을 지켜줄 것이라고 생각하나요?
・	もし戦争が起きたら、軍隊は国民を守ってくれると思いますか。

・	병역에 복무하다.
・	兵役に服する。

・	병역을 마치다.
・	兵役を済ませる。

・	오십 살이면 지천명으로 하늘의 이치를 안다고 한다.
・	50歳は、知天命で天の理知を知るという。

・	눈 깜짝할 새 지천명이 훌쩍 지났습니다.
・	あっというまに50歳ぱっと過ぎ去りました。

・	어느덧 하늘의 뜻을 알게 된다는 지천명의 나이가 되었다.
・	いつの間にか、天の理知を分かる知天命の年齢になった。

・	해군은 함정을 주력으로 해서 해상의 방위와 공격을 행하는 군대입니다.
・	海軍は、艦艇を主力として海上の防衛と攻撃を行う軍隊です。

・	캠프에 갈 때는 항상 침낭을 지참합니다.
・	キャンプに行くときはいつも寝袋を持参します。

・	침낭을 펴고 별빛 하늘 아래에서 잠을 잡니다.
・	寝袋を広げて、星空の下で眠ります。

・	추운 밤에는 침낭이 필수품입니다.
・	寒い夜には寝袋が必需品です。

・	주로 육상에서 군사 작전을 수행하는 군대를 육군이라 한다.
・	主に陸上において軍事作戦を遂行する軍隊を陸軍という。

・	육군에 현역으로 입대해 복무 중이다.
・	陸軍へ現役入隊して服務中だ。

・	육군에서의 나의 첫 임무는 신병 교육이었다.
・	陸軍での私の初仕事は新兵教育であった。

・	텐트를 치다.
・	テントを張る。

・	텐트를 접다.
・	テントをたたむ。

・	텐트를 펼치다.
・	テントを広げる。

・	아이들과 즐겁게 캠핑하다.
・	子どもと楽しいキャンプをする。

・	고요한 자연 속에서 캠핑을 즐기다.
・	静かな自然の中でキャンプを楽しむ。

・	몇 번이고 캠핑을 떠날 때마다 예측 불가능한 일과 조우한다.
・	何度キャンプに出掛けても、予測不可能な出来事に遭遇する。

・	한글은 훈민정음이란 이름으로 1443년에 완성됐다.
・	ハングルは訓民正音という名前で1443年に完成された。

・	세종대왕은 민중이 문자를 익히기 쉽고 사용하기 쉽도록 훈민정음을 만들었습니다.
・	世宗大王は民衆が文字を覚えやすく、使いやすいように訓民正音を作りました。

・	대한민국 최고의 발명품은 ‘훈민정음’이다.
・	大韓民国の最高の発明品は「訓民正音」だ。

・	무덤을 파다.
・	墓穴を掘る。

・	스스로 무덤을 파다.
・	自ら墓穴を掘る。

・	무덤을 파내다.
・	墓を掘り起こす。

・	유물이란 과거의 인류가 남긴 토기나 석기 등을 말한다.
・	遺物とは、過去の人類が残した土器や石器などをいう。

・	유물이란 인간이 생활하고 남긴 흔적 가운데 운반이 가능한 것을 말한다.
・	遺物とは、人間が生活して残した痕跡のうち、持運びが可能なものをいう。

・	유물이란 유적으로부터 출토된 과거의 문화를 나타내는 물품이다.
・	遺物とは、遺跡から出土された、過去の文化を示す物品である。

・	김장은 한국의 훌륭한 문화유산입니다.
・	キムジャンは韓国の立派な文化遺産です。

・	그 지역 곳곳에서 역사 유산을 볼 수 있다.
・	ここの至る所に歴史遺産が見られる。

・	부모의 유산을 둘러싸고 형제가 싸우고 있습니다.
・	親の遺産を巡って、兄弟が争っています。

・	유산이란 소유권이나 채권뿐만 아니라 부채도 포함한다.
・	遺産とは、所有権や債権だけでなく、負債も含む。

・	각지에서 유적 발굴 조사가 매년 이루어지고 있다.
・	各地で遺跡発掘調査が毎年行われている。

・	유적은 지금은 땅에 묻여 있지만 선조들이 남겨주신 보물입니다.
・	遺跡は今は土に埋もれていますが、先人たちが残してくれた宝物です。

・	토지를 조성하고 있는데 유적이 발굴되어 건설이 중지되었다.
・	土地を造成したら遺跡が発掘され建築が中止された。

・	남대문시장은 서울에서 가장 오래된 시장입니다.
・	南大門市場(ナンデムンシジャン)はソウルで一番古い市場です。

・	남대문시장은 값도 싸고 물건도 많아요.
・	南大門市場(ナンデムンシジャン)は値段も安いし、品物も多いです。

・	남대문시장은 외국인 관광객이 반드시 방문하는 시장입니다.
・	南大門市場は、外国人観光客が必ず訪れる市場です。

・	한강에 실제로 와 보니까 어때요?
・	漢江に実際来てみてどうですか？

・	한강은 서울의 중심부를 흐른다.
・	漢江はソウルの中心部を流れる。

・	한강의 야경은 정말 최고입니다.
・	漢江の夜景は本当に最高です。

・	인사동에는 전통찻집과 전통공예품가게가 많아요.
・	仁寺洞(インサドン)には伝統茶屋や伝統工芸品店が多いです。

・	인사동은 서울의 문화의 거리로 알려져 있습니다.
・	仁寺洞(インサドン)はソウルの文化の街として知られています。

・	인사동은 외국인들이 처음 서울을 여행할 때 꼭 들이는 곳이기도 합니다.
・	仁寺洞(インサドン)は外国人が初めてソウルを旅行する時、必ず訪れる場所でもあります。

・	종로 뒷골목에는 맛집이 많아요.
・	鍾路の裏通りには、美味しい店が多いです。

・	종로3가역에서 내리세요.
・	鍾路3街駅で降りてください。

・	다니는 회사는 종로에 있습니다.
・	通っている会社は鍾路にあります。

・	다방 메뉴에는 많은 종류의 커피가 있습니다.
・	喫茶店のメニューには多くの種類のコーヒーがあります。

・	그 다방은 바쁜 시간대에는 항상 붐빕니다.
・	その喫茶店は忙しい時間帯にはいつも混んでいます。

・	이 다방은 문을 연 지 50년 이상 지났습니다.
・	この喫茶店はオープンしてから50年以上経ちます。

・	서울역 앞 카페에서 만날까요?
・	ソウル駅の前のカフェで会いましょうか？

・	카페에서 커피라도 한잔 하시죠.
・	カフェでコーヒーでも飲みましょう。

・	카페에서 만나기로 했어요.
・	カフェで会うことにしました。

・	이 자동차에는 자동 주차 기능이 포함되어 있습니다.
・	この自動車には自動駐車機能が組み込まれています。

・	주차 위반을 범하지 않도록 제대로 주차 공간에 세워 주시기 바랍니다.
・	駐車違反を犯さないように、きちんと駐車スペースに停めてください。

・	주차장에는 차량이 가득 차 있어 주차 공간을 찾기가 어렵다.
・	駐車場には車がいっぱいで、駐車スペースを見つけるのが難しい。

・	당신을 못 만나서 섭섭했어요.
・	あなたに会えなくて寂しかったです。

・	한국어를 못 해서 슬퍼요.
・	韓国語を習えなくて悲しいです。

・	좋아하는 옷을 못 사서 실망했다.
・	好きな服を買えなくて失望した。

・	저는 초보자입니다.
・	私は素人です。

・	그는 프로그래밍 초보자입니다.
・	彼はプログラミングの初心者です。

・	이 책은 프랑스어 초보자용입니다.
・	この本はフランス語の初心者向けです。

・	면허증을 따다.
・	免許証を取る。

・	면허증을 갱신하다.
・	免許証を更新する。

・	면허증을 분실했다.
・	免許証を紛失した。

・	조수석에 앉아 주시겠습니까?
・	助手席にお座りいただけますか。

・	조수석에 짐을 놓아도 될까요?
・	助手席にお荷物を置いてもよろしいでしょうか。

・	조수석으로 이동하시면 될 것 같아요.
・	助手席に移動していただければと思います。

・	오늘 침대 시트를 갈았다.
・	きょうは寝台のシートを交換した。

・	시트 교환은 원칙적으로 하지 않습니다.
・	シーツ交換は原則行いません。

・	시트 교체를 희망하시는 고객님은 프런트에 신청해 주세요.
・	シーツ取替をご希望のお客様はフロントにお申し付けください。

・	차세대 전투기 사업을 위해 로비 활동을 하다.
・	次世代戦闘機事業の為に、ロビー活動をする。

・	국회를 상대로 로비를 벌이는 중이다.
・	国会を相手にロビー活動中だ。

・	회사의 1층 로비를 외부인에게 개방하는 회사가 많아졌다.
・	会社の1階ロビーを外部の人間に開放する会社が増えた。

[<] 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 [>]

(549/610)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）