カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 철이 없다とは 意味 ： 分別がない、世間知らずだ、礼儀がない、幼すぎる 読み方 ： 처리 업따、chŏ-ri ŏp-tta、チョリオプタ 類義語 ： 버릇이 없다、 생각이 짧다、 세상 물정을 모르다、 싸가지가 없다、 어리숙하다、 예의가 없다、 철딱서니가 없다、 버릇없다、 돼먹지 않다、 철없다 反意語 ： 철(이) 들다 「分別がない」は韓国語で「철이 없다」という。分別のない人，わきまえのない人，世間知らずの意味。철모르다（チョルモルダ）, 철부지다（チョルブジダ）ともいう。対立語は철이 들다（チョリドゥルダ）。 「分別がない」の韓国語「철이 없다」を使った例文 ・ 젊었을 때는 사랑에 대해서 철이 없었던 것 같아요. 若いときは、愛に対して分別がなかったようです。 ・ 아들이 너무 철이 없어 걱정이다. 息子が幼すぎて心配だ。 ・ 그녀는 그를 무시했지만, 그것은 결과적으로 철없는 행위였다. 彼女は彼を無視したが、それは結果的には分別のない行為だった。 ・ 아들이 나이는 먹었지만 아직도 철이 없어요. 息子が年はとっているけれどまだ分別がつかないんですよ。 ・ 요즘 철없는 사람들이 너무 많아. 最近、思慮分別がない人が多すぎる。 ・ 철이 없다. 分別がつかない。 ・ 아직 어린이이기로서니 그렇게까지 철이 없을 수가 있어요? まだ子供だからってそれぐらいは分かるでしょう? ・ 철없는 꼬마로 자라는 아이들이 너무 많습니다. わがままな子どもで育つ子ども達がとても多いです。 ・ 철없이 굴지 말고 조용히 있어! 分別のない行動をせずに静かにしていろ。 ・ 철없는 아이들 말에 신경 쓸 필요 없습니다. 分別がない子供たちの言う事を、気にする必要はありません。 ・ 젊었을 때는 철이 없어서 부모님 속을 많이 썩였어요. 若いときは、分別がなく両親によく心配をかけました。 ・ 그때는 너무도 어리고 철이 없었다. その時はとても幼く、頑是無かった。 「철이 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

칼을 갈다（刃物を研ぐ）

아니라 다를까（案の定）

분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む）

단물을 빨아먹다（甘い汁を吸う）

아침을 차리다（朝ごはんを用意する）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

추태를 부리다（失態を演じる）

수 없이 많다（数え切れないほど多い..

분통이 터지다（怒りが爆発する）

영 안 내키다（全く気が向かない）

기지를 발휘하다（機転を利かせる）

그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う..

몸이 굳어지다（緊張する）

눈총을 받다（白い目で見られる）

내노라 하는（優秀な）

기를 꺾다（気をくじく）

잔머리를 굴리다（小利口に立ち回る）

마음을 사로잡다（心を奪う）

시간이 가다（時間がたつ）

승부를 가르다（勝負を分ける）