물꼬를 트다とは：「扉を開く」は韓国語で「물꼬를 트다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開く
読み方 ： 물꼬를 트다、mul-kkor-ŭl tŭ-da、ムルコルル トゥダ
「扉を開く」は韓国語で「물꼬를 트다」という。直訳すると「水門を開ける」。
「扉を開く」の韓国語「물꼬를 트다」を使った例文
・ 방어의 인공 종자 생산에 성공해 대량 양식의 물꼬를 텄다.
ブリの人工種子の生産に成功し、大量養殖のきっかけを作った。
・ 어떻게든 평화의 물꼬를 터보려고 노력하고 있다.
なんとしても平和の突破口を開こうと努力している。
・ 대화의 물꼬를 트는 계기를 마련할 수 있을지 주목된다.
核対話の突破口を開く契機になるか注目される。
・ 논쟁이 끝나고 대화의 물꼬가 트였다.
議論が終わり対話の糸口が開けた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 어디 두고보자（今に見ろ）
  • 심술이 사납다（意地が悪い）
  • 가게 문을 닫다（店を畳む）
  • 필이 꽂히다（強く惹かれること）
  • 천지 차（大きな差）
  • 엊그제 같다（昨日のことのようだ）
  • 뒷짐(을) 지다（手をこまねく）
  • 다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..
  • 산통이 깨지다（台無しになる）
  • 힘을 싣다（後押しする）
  • 요령(을) 피우다（手を抜く）
  • 눈이 팔리다（目を奪われる）
  • 마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..
  • 경우가 바르다（礼儀正しい）
  • 심혈을 기울이다（精魂を注ぐ）
  • 문턱이 높다（ハードルが高い）
  • 한 수 배우다（胸を借りる）
  • 말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで..
  • 낯을 못 들다（面目が立たない）
  • 명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    扉を開く、口火を切る、きっかけをつくる、突破口を開くは、韓国語で물꼬를 트다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.