カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 기지개를 켜다とは 意味 ： 活動を始める、伸びをする、背筋をのばす 読み方 ： 기지개를 켜다、ki-ji-gae-rŭl kyŏ-da、キジゲルル キョダ 類義語 ： 기지개를 펴다 「活動を始める」は韓国語で「기지개를 켜다」という。「活動を始める（기지개를 켜다）」は、新しいことを始める、または勢いよく活動を開始することを意味する表現です。特に、勢いよく始動する感じや、準備を整えて本格的に取り組むニュアンスが含まれます。「기지개를 펴다」ともいいます。 「活動を始める」の韓国語「기지개를 켜다」を使った例文 ・ 매일 아침에 침대에서 일어나서 기지개를 켠다. 毎日朝、ベットから起き上がり背伸びをする。 ・ 공연계도 기지개를 켜고 있다. 公演界も背伸びをしている。 ・ 아이가 하품을 하고 기지개를 켰다. 子供があくびして背伸びをした。 ・ 기지개를 켜고 일어나 부엌으로 가서 냉장고를 열었다. 伸びをしてから立ち上がり台所に行って冷蔵庫を開けた。 ・ 아들은 기지개를 켜며 대답했다. 息子は、伸びをしながら答えた。 ・ 에너지 가격 상승이 불황을 딛고 기지개를 켜려는 세계경제에 그늘을 드리우고 있다. 世界的なエネルギー価格の上昇が、不況を乗り越えようとする世界経済に影を落としている。 ・ 밖의 공기를 마시면서 기분 좋게 기지개를 폈다. 外の空気を吸いながら、気持ちよく伸びをした。 ・ 오래 걸어서 벤치에서 쉬고 나서 기지개를 폈다. 長時間歩いたので、ベンチで休んでから伸びをした。 ・ 자기 전에 기지개를 펴면 푹 잘 수 있을 것 같은 기분이 든다. 寝る前に伸びをすると、ぐっすり眠れる気がする。 ・ 일이 끝난 후 기지개를 펴며 피로를 풀었다. 仕事が終わった後、伸びをして疲れを取った。 ・ 운동 후에 기지개를 펴면 근육이 풀려서 기분이 좋다. 運動後に伸びをすると、筋肉がほぐれて気持ちいい。 ・ 편히 쉬고 나서 기지개를 펴니 기분이 좋았다. リラックスした後、伸びをして心地よい気分になった。 ・ 오랫동안 앉아 있었기 때문에 일어나서 기지개를 폈다. 長時間座っていたので、立ち上がって伸びをした。 ・ 아침에 일어나서 시원하게 기지개를 폈다. 朝起きたら、思い切り伸びをした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손을 덜다（手間を省く）

꿈쩍도 않다（びくとも動かない）

마음속에 새겨 두다（腹に収める）

바람을 담다（願いを込める）

맛만 보다（味見だけする）

큰소리(를) 치다（大口をたたく）

힘이 부치다（手に余る）

딴청을 피우다（しらばっくれる）

꽉 잡고 있다（しっかり掌握している..

발을 구르다（地団駄を踏む）

손을 놓다（手を休める）

사표를 쓰다（辞表を書く）

어리광을 부리다（甘える）

머리를 맞대다（膝を交える）

물 건너가다（台無しだ）

반응이 뜨겁다（反響がある）

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）

생각을 접다（諦める）

속된 말로（俗に言う）

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）