カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 뺨칠 정도とは 意味 ： ～顔負け 読み方 ： 뺨칠 정도、ppyam-chil chŏng-do、ピャムチル チョンド 「～顔負け」は韓国語で「뺨칠 정도」という。「～顔負け（뺨칠 정도）」の意味は、「誰かや何かが非常に優れていて、本来その分野で優れているはずの人が見劣りするほどである」ということを表します。韓国語の「뺨칠 정도」も同じように、「～に負けないほど」「～と比べても遜色ないほど」という意味で使われます。 「～顔負け」の韓国語「뺨칠 정도」を使った例文 ・ 그의 요리 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼の料理の腕前はプロ顔負けだ。 ・ 그녀의 가창력은 아이돌 뺨칠 정도다. 彼女の歌唱力はアイドル顔負けだ。 ・ 이 신인의 연기력은 베테랑 배우를 뺨칠 정도다. この新人の演技力はベテラン俳優顔負けだ。 ・ 그의 농담 센스는 개그맨 뺨칠 정도다. 彼のジョークのセンスはお笑い芸人顔負けだ。 ・ 그의 춤 실력은 프로 뺨칠 정도다. 彼のダンスの実力はプロダンサー顔負けだ。 ・ 그녀의 패션 센스는 모델 뺨칠 정도다. 彼女のファッションセンスはモデル顔負けだ。 ・ 그의 축구 실력은 프로 선수 뺨칠 정도다. 彼のサッカーの腕前はプロ選手顔負けだ。 ・ 이 라면은 유명 맛집 뺨칠 정도의 맛이다. このラーメンは名店顔負けの味だ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..

맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

약을 팔다（ペテンにかける）

피똥을 싸다（苦労する）

땀(을) 흘리다（努力する）

발이 묶이다（足止めを食う）

뒤를 밟다（後をつける）

머리를 숙이다（感動する）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

웃을 일이 아니다（笑い事ではない）

금을 긋다（線を引く）

꼴을 못 보다（見ていられない）

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）

수줍음을 타다（はにかむ）

긴장을 늦추다（緊張を緩める）

가슴을 앓다（胸を痛める）

정이 들다（情が移る）

마음(을) 놓다（安心する）

잘 먹고 잘 살아라（せいぜい達者で..