박차고 나오다とは：「蹴って出る」は韓国語で「박차고 나오다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 蹴って出る、辞める
読み方 ： 박차고 나오다、pak-cha-go na-o-da、パクチャゴ ナオダ
「蹴って出る」は韓国語で「박차고 나오다」という。「蹴って出る（박차고 나오다）」は、ある場所や状態から勢いよく出ることを意味し、特に何かを捨てて新しい道を選ぶ場合に使われます。
「蹴って出る」の韓国語「박차고 나오다」を使った例文
・ 그 직원은 회사를 박차고 나가기로 결정했다.
その社員は会社を辞めることを決めた。
・ 자신의 꿈을 쫓기 위해 그는 안정된 직장을 박차고 나왔다.
自分の夢を追い求めるために、彼は安定した職を辞めた。
・ 그는 새로운 모험을 찾기 위해 도시를 박차고 나왔다.
彼は新しい冒険を求めて、都会を蹴って出た。
・ 그녀는 오랫동안 일했던 가게를 박차고 나왔다.
彼女は長年勤めた店を辞めた。
・ 그 팀의 핵심 선수는 계약을 박차고 나가기로 결정했다.
そのチームの主力選手は契約を断って出ることを決めた。
・ 그는 회의실 문을 박차고 나와 버렸다.
彼は会議室のドアを蹴って出ていってしまった。
・ 그는 화가 나서 문을 박차고 나갔다.
怒ってドアを蹴って出て行った。
・ 발끈 자리를 박차고 나갔다.
カッと席を蹴って出た。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 산전수전 다 겪다（経験豊富である）
  • 힘을 쓰다（力を出す）
  • 약점을 잡히다（足元を見られる）
  • 힘을 얻다（力を得る）
  • 따끔한 맛을 보다（痛い目を見る）
  • 앞뒤를 재다（よく考えて判断する）
  • 말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）
  • 본때를 보이다（思い知らせる）
  • 적을 두다（籍を置く）
  • 화가 머리끝까지 나다（怒り心頭だ）
  • 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる..
  • 웃기는 사람이네（変な人だね）
  • 마음이 든든하다（心強い）
  • 실랑이를 벌이다（いざこざを起こす）
  • 변죽을 울리다（遠回しに言う）
  • 표정이 어둡다（表情が暗い）
  • 하루가 멀다 하고（一日と置かず）
  • 밑도 끝도 없다（根も葉もない）
  • 도장을 찍다（ハンコを押す）
  • 퇴짜를 놓다（退ける）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    蹴って出る、辞めるは、韓国語で박차고 나오다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.