カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 이름이 팔리다とは 意味 ： 名が売れる、有名になる 読み方 ： 이르미 팔리다、i-rŭ-mi pal-li-da、イルミパルリダ 類義語 ： 이름이 나다、 이름이 알려지다、 이름을 날리다、 이름을 알리다、 유명해지다、 얼굴이 팔리다、 매스컴을 타다、 유명세를 타다 「名が売れる」は韓国語で「이름이 팔리다」という。 「名が売れる」の韓国語「이름이 팔리다」を使った例文 ・ 이름이 팔리니까 사람들이 알아봐요. 名が売れているので人々に知られています。 ・ 그는 최근에 이름이 많이 팔렸다. 彼は最近名がよく売れました。 ・ 작품이 성공하면서 이름이 팔리게 됐어요. 作品が成功して有名になりました。 ・ 이름이 팔려서 인터뷰 요청이 들어왔어요. 名が売れてインタビューの依頼が来ました。 ・ 대회에서 우승하고 나서 이름이 팔렸어요. 大会で優勝してから名が売れました。 ・ TV에 나오면서 이름이 전국에 팔렸어요. テレビに出演して全国的に有名になりました。 ・ 노력 끝에 드디어 이름이 팔렸어요. 努力の末についに有名になりました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

머릿속이 하얘지다（頭が真っ白になる..

인물이 좋다（カッコいい）

호랑이가 장가가는 날（晴れているの..

버릇없이 자라다（わがままに育つ）

호주머니 사정이 나쁘다（懐具合が悪..

능청을 떨다（しらばくれる）

거짓말이 거짓말을 낳는다（嘘が嘘を..

막 나가다（粗暴な振る舞いをする）

사이가 멀어지다（疎遠になる）

입만 열면（二言目には）

우리가 남이가（我らは身内・味方だ）

쌩떼(를) 쓰다（我を張る）

푹 빠져 있다（すっかりはまっている..

낯(이) 뜨겁다（顔がほてる）

말이 떨어지기 무섭게（話が終わるや..

누구 코에 붙이냐?（量が少なすぎる..

눈에 설다（見慣れない）

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

손이 열개라도 모자라다（とても忙し..

기운을 차리다（元気を出す）