カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 본전을 건지다とは 意味 ： 元が取れる 読み方 ： 본저늘 건지다、pon-jŏ-nŭl kŏn-ji-da、ポンジョヌル コンジダ 漢字 ： 本錢～ 「元が取れる」は韓国語で「본전을 건지다」という。「본전을 뽑다」「본전을 찾다」ともいう。 「元が取れる」の韓国語「본전을 건지다」を使った例文 ・ 비싼 입장료였지만 하루 종일 놀아서 본전을 건졌다. 高い入場料だったけど、一日中遊んで元が取れた。 ・ 이 정도면 본전은 건진 셈이다. このくらいなら元は取れたと言える。 ・ 본전도 못 건지고 손해만 봤다. 元も取れず、損ばかりした。 ・ 많이 먹어서 뷔페값 본전은 건졌다. たくさん食べて、ビュッフェ代の元は取れた。 ・ 본전 생각하지 말고 경험이라고 생각해. 元を取ろうとせずに、経験だと思えばいいよ。 ・ 본전을 건지려면 더 열심히 팔아야 해. 元を取るにはもっと頑張って売らなきゃ。 ・ 어쨌든 본전은 건져서 다행이다. とにかく元が取れてよかった。 ・ 본전도 못 건지면 장사는 실패야. 元も取れなければ、商売は失敗だ。 ・ 본전 건지기도 벅찬 상황이다. 元を取るのも難しい状況だ。 ・ 본전을 건질 수 있을지 걱정됐다. 元金が取れるか心配だった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

낯(이) 뜨겁다（顔がほてる）

말꼬투리를 잡다（挙げ足を取る）

퇴짜를 맞다（突き返される）

빈익빈 부익부（格差社会）

겉멋을 부리다（外見にばかり気を使う..

한도 끝도 없다（果てしない）

속을 썩이다（心配をかける）

생사람(을) 잡다（濡れ衣を着せる）

서광이 비치다（希望が見える）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

치를 떨다（怒りで歯軋りする）

기세를 몰다（勢いを駆ける）

목청을 돋우다（大きな声を出す）

숨을 죽이다（野菜を柔らかくする）

입술에 침도 마르기 전에（舌の根も..

딴전을 피우다（こっそり別のこどをす..

고배를 들다（苦杯を喫する）

묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

불같이 화를 내다（焔の如く怒る）