カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 본전을 건지다とは 意味 ： 元が取れる 読み方 ： 본저늘 건지다、pon-jŏ-nŭl kŏn-ji-da、ポンジョヌル コンジダ 漢字 ： 本錢～ 「元が取れる」は韓国語で「본전을 건지다」という。「본전을 뽑다」「본전을 찾다」ともいう。 「元が取れる」の韓国語「본전을 건지다」を使った例文 ・ 비싼 입장료였지만 하루 종일 놀아서 본전을 건졌다. 高い入場料だったけど、一日中遊んで元が取れた。 ・ 이 정도면 본전은 건진 셈이다. このくらいなら元は取れたと言える。 ・ 본전도 못 건지고 손해만 봤다. 元も取れず、損ばかりした。 ・ 많이 먹어서 뷔페값 본전은 건졌다. たくさん食べて、ビュッフェ代の元は取れた。 ・ 본전 생각하지 말고 경험이라고 생각해. 元を取ろうとせずに、経験だと思えばいいよ。 ・ 본전을 건지려면 더 열심히 팔아야 해. 元を取るにはもっと頑張って売らなきゃ。 ・ 어쨌든 본전은 건져서 다행이다. とにかく元が取れてよかった。 ・ 본전도 못 건지면 장사는 실패야. 元も取れなければ、商売は失敗だ。 ・ 본전 건지기도 벅찬 상황이다. 元を取るのも難しい状況だ。 ・ 본전을 건질 수 있을지 걱정됐다. 元金が取れるか心配だった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで..

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

말(을) 내리다（言葉を下げる）

손발이 되다（手足となる）

머리를 짜다（知恵を絞る）

허구한 날（長い間いつも）

도가 지나치다（度が過ぎる）

눈이 삐다（目がどうかしている）

살이 타다（日焼けする）

코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..

큰일날 소리를 하다（大変なことをい..

허리를 펴다（腰を伸ばす）

밤(을) 새우다（夜更かしする）

갈피를 잡다（てがかりを掴む）

수선을 떨다（騒ぎたてる）

배를 잡고 웃다（腹がよじれるほど笑..

정(이) 떨어지다（嫌気がさす）

시간이 없다（時間がない）

한풀 꺾이다（ひと段落する）

자리에 연연하다（地位に執着する）