カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 벼락을 맞다とは 意味 ： 罰が当たる、雷に打たれる、大目玉を食う 読み方 ： 벼라글 맏따、pyŏ-ra-gŭl mat-ta、ピョラグルマッタ 「罰が当たる」は韓国語で「벼락을 맞다」という。直訳すると「雷に打たれる」 「罰が当たる」の韓国語「벼락을 맞다」を使った例文 ・ 학교 땡땡이 친 걸 들켜서 어머니에게 벼락 맞았어요. 学校をサボったことがばれて、お母さんに大目玉を食いました。 ・ 프로젝트에서 성공하고 마치 돈벼락을 맞은 것 같았다. プロジェクトで成功して、まさに成金になった。 ・ 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞은 이야기를 들었다. 宝くじに当たって成金になった話を聞いた。 ・ 그 사람은 젊었을 때부터 사업을 시작해서 돈벼락을 맞았다. あの人は若いころから事業を始めて、成金になった。 ・ 투자로 큰 이익을 얻어 돈벼락을 맞았다. 投資で大きな利益を得て、成金になった。 ・ 하룻밤 사이에 돈벼락을 맞을 수 있었던 건 운이 좋았기 때문이다. 一夜にして成金になることができたのは運が良かったからだ。 ・ 부모님이 유산을 남겨주셔서 돈벼락을 맞은 기분이다. 親が遺産を残してくれて、成金になった気分だ。 ・ 그 기업은 급성장해서 마치 돈벼락을 맞은 것 같다. あの企業は急成長して、まるで成金のようだ。 ・ 그는 복권에 당첨되어 돈벼락을 맞았다. 彼は宝くじで大金を当てて、成金になった。 ・ 날벼락을 맞다. 思いがけない災難にあう。 ・ 벼락을 맞다. 雷に打たれる。 「벼락을 맞다」の例文をすべてを見る 「罰が当たる」の韓国語「벼락을 맞다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 돈벼락을 맞다（トンピョラグル マッタ） 成金になる、急にお金持ちになる、急にお金を手にする 날벼락을 맞다（バルヨラグル マッタ） 思いもよらない災害に遭う 마른벼락을 맞다（マルンピョラグル マッタ） 青天の霹靂 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

입에 붙다（習慣になる）

손발이 따로 놀다（意見が合わない）

쇼크를 먹다（ショックを受ける）

고삐 풀린 망아지（糸の切れた凧）

넘어야 할 산이 많다（やるべきこと..

손을 벌리다（カネなどをせがむ）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

생명을 빼앗다（生命を奪う）

기가 약하다（気が弱い）

끼리끼리 놀다（似たもの同士で遊ぶ）

속이 검다（腹黒い）

뇌리를 스치다（脳裏をよぎる）

마음이 끌리다（心がひかれる）

못(을) 박다（念を押す）

보는 눈이 있다（見る目がある）

마음을 사로잡다（心を奪う）

넋이 빠지다（気が抜ける）

오리발을 내밀다（涼しい顔をする）

불똥이 튀다（とばっちりを食う）

충격이 가시다（衝撃が消える）