カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 따끔한 맛을 보여주다とは 意味 ： 思い知らせる、痛い目に合わせる 読み方 ： 따끄만 마슬 보여주다、tta-kkŭ-man ma-sŭl po-yŏ-ju-da、ッタックマン マスル ポヨジュダ 類義語 ： 손(을) 보다、 본때를 보이다、 오늘(이) 제삿날이다 「思い知らせる」は韓国語で「따끔한 맛을 보여주다」という。「思い知らせる（따끔한 맛을 보여주다）」は、相手に自分の間違いや結果を強く実感させること、またはその行動に対して厳しく教訓を与えることを意味します。「따끔한 맛을 보여주다」も同じく、相手に強い反省を促すような意味で使われる表現です。 「思い知らせる」の韓国語「따끔한 맛을 보여주다」を使った例文 ・ 그때 그에게 따끔한 맛을 보여줄 수 있어서 다행이었다. あの時、彼に思い知らせることができてよかった。 ・ 나쁜 일을 했으면 반드시 따끔한 맛을 보여줘야 한다. 悪いことをしたら、必ず思い知らせる必要がある。 ・ 같은 실수를 반복하지 않도록 따끔한 맛을 보여줘야 한다. もう二度と同じことを繰り返さないように思い知らせるべきだ。 ・ 그는 확실히 따끔한 맛을 보여줘야 한다. 彼にはしっかり思い知らせる必要がある。 ・ 따끔한 맛을 보여주기 위해 조금 엄격하게 대할 필요가 있다. 思い知らせるために、少し厳しく接する必要がある。 ・ 자신이 한 일에 대해 따끔한 맛을 보여줄 때가 왔다. 自分のやったことに対して、思い知らせる時が来た。 ・ 누군가가 규칙을 어기면 즉시 따끔한 맛을 보여줘야 한다. 誰かがルールを破ったら、すぐに思い知らせるべきだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

미인은 잠꾸러기（美人は寝坊）

의심이 풀리다（疑いが晴れる）

불이 나가다（明かりが消える）

기지를 발휘하다（機転を利かせる）

어찌할 수 없다（どうしようもない）

간덩이가 크다（肝っ玉が太い）

생각에 잠기다（考えにふける）

엄포를 놓다（こけおどしをする）

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

내기(를) 하다（賭ける）

못 보다（見ていられない）

고개를 숙이다（頭を下げる）

입방아에 오르다（話題に上がる）

눈총을 맞다（睨みつけられる）

길이 열리다（道が開ける）

진상을 가리다（真相を明らかにする）

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

목(이) 마르게（切望して）

분노를 사다（怒りを買う）

속에 없는 소리（心にもないこと）