カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 일이 커지다とは 意味 ： 問題が大きくなる 読み方 ： 이리 커지다、i-ri kŏ-ji-da、イリ コジダ 「問題が大きくなる」は韓国語で「일이 커지다」という。「問題が大きくなる」（일이 커지다）は、事態や問題が次第に深刻になったり、規模が大きくなったりすることを指します。最初は小さな出来事や状況だったものが、放置したり悪化させたりすることで次第に深刻になっていくことを指します。 「問題が大きくなる」の韓国語「일이 커지다」を使った例文 ・ 일이 생각보다 커졌다. 事が思ったより大きくなった。 ・ 작은 실수가 일이 커지는 계기가 되었다. 小さなミスが問題が大きくなるきっかけになった。 ・ 그 사건 때문에 일이 점점 커지고 있다. あの事件のせいで事態がどんどん大きくなっている。 ・ 일이 커지기 전에 빨리 해결해야 한다. 事が大きくなる前に早く解決しなければならない。 ・ 그는 작은 논쟁이 일이 커지는 것을 막았다. 彼は小さな口論が大きくなるのを防いだ。 ・ 일이 커지면 감당하기 어려워질 것이다. 事が大きくなると手に負えなくなるだろう。 ・ 그 문제는 시간이 지날수록 일이 커졌다. その問題は時間がたつほど大きくなった。 ・ 계획 없이 일을 벌이면 일이 커질 수 있다. 計画なく物事を進めると問題が大きくなることがある。 ・ 일이 커져서 경찰까지 개입했다. 事が大きくなり警察まで介入した。 ・ 작은 실수로 일이 커질 수 있어, 설마가 사람 잡는다는 것을 잊지 마. 小さなミスで事が大きくなる可能性がある、まさかが人を捕まえるということを忘れないで。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

낯을 들다（堂々と振舞う）

이름을 날리다（名を馳せる）

코웃음(을) 치다（あざ笑う）

인정머리가 없다（思いやりがない）

쥐 잡듯이（徹底的に）

가슴을 졸이다（気を揉む）

오간 데 없다（影も形もない）

가슴이 찢어지다（胸が張り裂けそうだ..

땡(을) 잡다（棚からぼたもち）

술독에 빠지다（酒に溺れる）

총성없는 전쟁（激しい競争）

그런 법이 어디 있어（そんなのあり..

끝장(을) 보다（けりをつける）

손발이 오그라들다（見るに堪えない）

자리를 지키다（留守番をする）

꼼짝 못하다（全然身動きできない）

아니면 말고（でなければいい）

공을 돌리다（花を持たせる）

판에 박은 듯이（判で押したように）

손(을) 놓다（手を離す）