カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 남의 일이 아니다とは 意味 ： 他人事ではない、人事ではない 読み方 ： 나메 이리 아니다、ナメ イリ アニダ 類義語 ： 남(의) 이야기가 아니다 「他人事ではない」は韓国語で「남의 일이 아니다」という。 「他人事ではない」の韓国語「남의 일이 아니다」を使った例文 ・ 그녀는 남의 일에 금방 오지랖을 떤다. 彼女は人のことにすぐ口を出す。 ・ 너는 왜 항상 남의 일에 꼽사리를 끼는 거야? なぜいつも他人のことに口を出すの？ ・ 지금은 내 코가 석 자라 남의 일까지 신경 쓸 여유가 없다. 今は自分のことで精一杯で、他人の面倒を見る余裕はない。 ・ 그는 언제나 남의 일을 뒷전으로 하고 굿이나 보고 떡이나 먹는다. 彼はいつも他人のことを後回しにして、儀式を見て餅を食べる。 ・ 남의 일을 돌보아 주다. 人の面倒を見る。 ・ 남의 일에 참견하지 마라. 他人のことに口出しするな。 ・ 저기 앞일도 못하는 주제에 남의 일을 참견하다니. 自分のことさえもまともに出来ないくせに人のことに口出しするなんて。 ・ 남의 일에 자주 휘말린다. 他人の事によく巻き込まれる。 ・ 뭐든지 금방 남의 일을 나불거린다. 何でもすぐに人のことをベラベラと喋る。 ・ 남의 일생을 엉망으로 만들다. 人の一生を無茶苦茶にしてしまう。 「남의 일이 아니다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말을 아끼다（慎重に話す）

식은 죽 먹기（朝飯前）

말이 많다（おしゃべりだ）

돈을 만들다（お金を工面する）

못 봐주다（目も当てられない）

식은땀이 나다（冷や汗をかく）

손에 손을 잡다（仲良く協力する）

속이 썩다（心が苦しむ）

상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）

마음(을) 먹다（決心する）

몸살이 나다（寒気がする）

숨이 죽다（生気がなくなる）

문자가 깨지다（文字が化ける）

넋을 기리다（精神をたたえる）

간담이 서늘하다（肝を冷やす）

너스레를 떨다（お喋りをする）

가슴에 새기다（胸に刻む）

울상을 짓다（泣きべそをかく）

신경을 건드리다（怒らせる）

일을 벌리다（仕事を広げる）