カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 사경을 헤매다とは 意味 ： 生死の境をさまよう 読み方 ： 사경을 헤매다、サギョンウルヘメダ 漢字 ： 死境～ 類義語 ： 목숨이 왔다 갔다 하다 「生死の境をさまよう」は韓国語で「사경을 헤매다」という。「生死の境をさまよう」（사경을 헤매다）は、命が危機的な状況にあり、死と生の間をさまよっている状態を意味します。韓国語の「사경을 헤매다」も、同じく死ぬか生きるかの境界線にいるような非常に危険な状態を指します。 「生死の境をさまよう」の韓国語「사경을 헤매다」を使った例文 ・ 귀순하다가 총상을 입은 병사가 병원에서 사경을 헤매고 있다. 亡命しようとして、銃傷を負った兵士が病院で生死の境をさまよっている。 ・ 그는 사고로 사경을 헤매다가 기적적으로 회복했다. 彼は事故で生死の境をさまよったが、奇跡的に回復した。 ・ 그녀는 수술 후 사경을 헤매다가 회복했다. 彼女は手術後、生死の境をさまよったが、回復した。 ・ 그때 그는 사경을 헤매며, 의사들의 필사적인 노력으로 목숨을 건졌다. その時、彼は生死の境をさまよい、医師たちの必死の努力で命を取り留めた。 ・ 사경을 헤매는 상태에서 며칠 동안 의식이 돌아오지 않았다. 生死の境をさまようような状態で、何日も意識が戻らなかった。 ・ 그는 사고로 사경을 헤매다가 결국 회복했다. 彼は事故で生死の境をさまよったが、最終的には回復した。 ・ 그녀는 3일 동안 사경을 헤매고서야 겨우 의식을 찾았다. 彼女は三か月の間、死の境界をさまよって、やっと意識を取り戻した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말썽을 일으키다（トラブルを起こす）

안목이 있다（見る目がある）

팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）

어리광을 부리다（甘える）

손을 맞잡다（協力する）

수선을 부리다（騒ぎたてる）

유명세를 타다（有名になる）

한 발 늦다（一足遅い）

아직 멀었어요（まだまだです）

세상을 등지다（世間に背をむける）

대자로 눕다（大の字になって寝る）

주눅이 들다（気後れする）

머리끝에서 발끝까지（全身）

꿈을 꾸다（夢を見る）

기가 약하다（気が弱い）

섣불리 굴다（下手に振る舞う）

뒷걸음을 치다（後退する）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

그들만의 리그（利己的な集団のやり方..

아무렇지도 않게 여기다（物ともしな..