カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 名詞、韓国語能力試験1・2級 분위기とは 意味 ： 雰囲気、ムード 読み方 ： 부뉘기、pu-nwi-gi、プヌィギ 漢字 ： 雰囲気（雰圍氣） 類義語 ： 무드 「雰囲気」は韓国語で「분위기」という。 「雰囲気」の韓国語「분위기」を使った例文 ・ 분위기가 감돌다. 雰囲気が漂う。 ・ 분위기를 파악하다. 空気を読む。 ・ 분위기가 달아오르다. 雰囲気が盛り上がる。 ・ 분위기를 띄우다. 雰囲気を盛り上げる。 ・ 분위기가 좋다. 雰囲気がよい。 ・ 그는 분위기 파악을 못한다. 彼はあまり空気が読めない。 ・ 분위기를 깨다. 空気を壊す。 ・ 분위기를 망치다. 空気を壊す。 ・ 집 안 분위기를 바꿔보다. 模様替えをしてみる。 ・ 최근 이런 분위기도 조금씩 바뀌기 시작했다. 最近、このような雰囲気も少しずつ変わり始めている。 ・ 아침저녁으로 가을 분위기를 느끼는 계절이 되었습니다. 朝夕は秋の気配を感じる季節となりました。 ・ 갑자기 분위기가 싸해진다. いきなり雰囲気がひんやりする。 ・ 뭔가 색다른 분위기의 배우가 필요해요. 何か違った感じの俳優が必要です。 ・ 직장 분위기가 험악해졌다. 職場の雰囲気が険悪になった。 ・ 분위기가 달라지긴 했네요. 雰囲気が変わりましたね。 ・ 긴장감이 더해져 분위기가 엄숙해졌다. 緊張感が増して雰囲気が厳かになった。 ・ 철모르는 발언으로 분위기를 망쳤다. 世間知らずな発言で雰囲気を台無しにした。 ・ 멜랑콜리한 분위기의 카페에서 시간을 보냈다. メランコリーな雰囲気のカフェで時間を過ごした。 ・ 선거 분위기가 가열되어 토론회가 열띤 논쟁으로 변했다. 選挙の雰囲気が過熱し、討論会が白熱した議論になった。 ・ 분위기에 위축하지 말고 의견을 말해 보세요. 雰囲気に萎縮せず、意見を言ってみてください。 ・ 의견을 직접 말하기 전에 분위기를 타진했다. 意見を直接言う前に、雰囲気をうかがった。 ・ 회의를 직접 방청하니 분위기를 알 수 있었다. 会議を直接傍聴して、雰囲気が分かった。 ・ 회사 분위기가 침체된 상태다. 会社の雰囲気が沈んでいる状態だ。 ・ 사회 분위기가 전반적으로 침체되었다. 社会全体の雰囲気が沈滞した。 ・ 위압적인 분위기에 모두 움츠러들었다. 威圧的な雰囲気に皆が萎縮した。 「분위기」の例文をすべてを見る 「雰囲気」の韓国語「분위기」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 색다른 분위기（セクタルンプヌィギ） 風変わりな雰囲気 분위기를 깨다（プニギルルッケダ） 空気を壊す、場の空気を壊す、雰囲気を台無しにする 분위기 메이커（プヌィギ メイコ） ムードメーカー 분위기를 느끼다（プヌィギルルヌッキダ） 雰囲気を感じる 분위기를 띄우다（ブニギルル ティウダ） 雰囲気を漂わせる、雰囲気を浮き立たせる、雰囲気を盛り上げる 분위기를 파악하다（プンウイギルル パアカダ） 空気を読む、雰囲気を把握する 분위기(가) 있다（プニィギガ イッタ） いい雰囲気が漂う、ムードがある 분위기를 연출하다（プヌィギルル ヨンチュルハダ） 雰囲気を演出する 분위기가 싸해지다（プニギガ ッサヘジダ） 場が白ける、座が白ける 분위기가 썰렁해지다（プニギガ ッソルロンヘジダ） 場がしらける、座がしらける、興が冷める 분위기 파악을 못하다（プニギ パアグル モタダ） 空気を読めない < 前   次 > 印刷する

名詞関連の韓国語

뒤죽박죽（ごちゃごちゃ）

일갈（一喝）

초호화（超豪華）

검문소（検問所）

실（糸）

해장국（ヘジャングク）

그제（おととい）

활동（活動）

열흘（十日）

선택（選択）

고래（クジラ）

맹장염（盲腸炎）

최종 국면（最終局面）

봉（峯）

지속 가능（持続可能）

아버지（お父さん）

편견（偏見）

미확인（未確認）

지형（地形）

시간끌기（時間稼ぎ）