カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 재수(가) 없다とは 意味 ： ついてない、運が悪い、いらつく、最低だ、縁起でもない 読み方 ： 재수 업따、chae-su-ŏp-tta、チェスオプタ 漢字 ： 財数～（財數） 類義語 ： 똥(을) 밟다、 형편없다、 운이 없다、 재수 없다 「ついてない」は韓国語で「재수(가) 없다」という。①不吉な対象へ一喝する時 ②気に食わない言葉や行為にむかついた時。 「ついてない」の韓国語「재수(가) 없다」を使った例文 ・ 재수 없는 사람이 집에 왔다. 最低な人が家に来た。 ・ 나 진짜 재수 없어. 私、本当についてない。 ・ 재수 없는 소리 하지도 말어! 不吉なことを言うな! ・ 재수가 없으려니까 별일이 다 있네. ついてないと思ったら、こんな事もあるんだね。 ・ 그는 틈만 나면 자기 자랑이야, 재수 없어! 彼は暇さえあれば自分の自慢話ばっかり、嫌なやつだ。 ・ 재수가 없으려니까 별 이상한 사람을 다 만나네요. ついてないと思ったら、変な人に会うもんですね。 ・ 길을 잘못 들어서 목적지에 늦었다. 재수가 없네. 道を間違えて、目的地に遅刻した。ついてないなあ。 ・ 면접관 기분이 안 좋아서 분위기가 최악이었다. 재수가 없다. 面接官の機嫌が悪くて雰囲気が最悪だった。ついてない。 ・ 버스를 탔는데 자리가 없어서 계속 서 있었다. 재수가 없네. バスに乗ったら座席がなくて、ずっと立っていた。ついてないな。 ・ 아침부터 지갑을 잊어버려서 재수 없는 하루가 시작됐다. 朝から財布を忘れて、ついてない一日が始まった。 ・ 오늘 정말 최악이다. 완전 재수 없는 날이야. 今日は本当に最悪だ。まさに「ついてない」日だ。 ・ 오늘은 재수가 옴 붙었으니까 조용히 있어야겠다. 今日は運が悪いから、おとなしくしておこう。 ・ 신호에 전부 걸리다니, 재수가 옴 붙었네. 信号に全て引っかかるなんて、運が悪いな。 ・ 친구가 "굿이라도 해야겠다"라고 할 정도로 재수가 옴 붙었다. 友達が「お祓いに行ったほうがいい」と言うほど運が悪い。 ・ 재수가 옴 붙은 날에는 뭘 해도 잘 안 된다. 運が悪い日は何をしてもうまくいかない。 ・ 버스를 놓치고 게다가 비까지 오다니, 재수가 너무 옴 붙었다! バスに乗り遅れて、さらに雨まで降ってきた。運が悪すぎる！ ・ 요즘 재수가 옴 붙은 일만 생긴다. 最近、運が悪いことばかり起こる。 ・ 지갑을 잃어버렸다. 정말 재수가 옴 붙었다. 財布を失くしてしまった。なんて運が悪いんだ。 ・ 시험 날에 감기에 걸리다니 정말 재수가 옴 붙었다. 試験の日に風邪をひくなんて、本当に運が悪い。 ・ 아침부터 재수가 옴 붙어서 최악의 날이다. 朝から運が悪くて、最悪の日だ。 ・ 오늘은 재수가 옴 붙었다. 今日はとても運が悪い。 「재수(가) 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이름값을 하다（相応しい値打ちをする..

오기를 부리다（やせ我慢を張る）

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

여간(이) ～아니다（並大抵ではない..

목을 놓다（声を振り絞る）

코끝이 시리다（胸が熱くなる）

눈이 어둡다（目が眩む）

주사위는 던져졌다（結果を待つだけだ..

가슴을 조이다（ひやひやする）

혹(을) 떼다（問題を解決する）

목이 잠기다（喉がかれる）

큰마음(을) 먹다（一大決心をする）

가려운 곳을 긁어 주다（かゆいとこ..

주먹을 불끈 쥐다（こぶしを握り締め..

말만 잘하면（うまく話せば）

딱지(를) 맞다（拒絶を受ける）

꼬리를 빼다（隠れる）

도로 아미타불（元の木阿弥）

살다 살다（長く生きてきて）

세월이 쏜살같다（光陰矢のごとし）