カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음이 맞다とは 意味 ： 気が合う、心が通じ合う、うまが合う 読み方 ： 마으미 맏따、ma-ŭ-mi mat-tta、マウミ マッタ 類義語 ： 눈이 맞다、 코드가 맞다、 죽이 맞다、 마음이 통하다、 뜻이 맞다 「気が合う」は韓国語で「마음이 맞다」という。直訳すると「心が合う」。「마음이 통하다」ともいう。 「気が合う」の韓国語「마음이 맞다」を使った例文 ・ 친구는 있는데 정말로 마음이 맞는 사람은 없다. 友達はいるけど、本当に気の合う人がいない。 ・ 마음이 맞는 친구는 고민 상담도 해 준다. 心が通じ合う友達は、悩みの相談にも乗ってくれる。 ・ 우리들은 마음이 맞는 친구 사이다. わたしたちは、心の通じ合う友人同士だ。 ・ 지금 파트너와는 마음이 안 맞아요. 今のパートナーとは気が合わないです。 ・ 아무래도 그하고는 마음이 안 맞는다. どうも彼とは肌が合わない。 ・ 취미가 같아서 마음이 잘 맞아요. 趣味が同じなので、とても気が合います。 ・ 남편이랑 취미가 같아서 마음이 잘 맞아요. 夫と趣味が同じなので、とても気が合います。 ・ 산책하면 마음이 안정돼요. 散歩すると心が落ち着きます。 ・ 내 속내를 꺼낼 때는 되도록 마음이 맞는 상대에게 드러내고 싶다. 自分の本音をこぼしたい時、できれば気の合う相手にさらけ出したい。 ・ 목욕을 하면 마음이 안정돼요. お風呂に入ると心が落ち着きます。 ・ 밤의 정적에 귀를 기울이면 마음이 안정됩니다. 夜の静寂に耳を澄ませると心が落ち着きます。 ・ 풍경화를 바라보고 있으면 마음이 안정된다. 風景画を眺めていると心が落ち着く。 ・ 개울가에 서면 마음이 안정되는 것 같습니다. 小川のほとりに立つと、心が落ち着く気がします。 ・ 갈 마음이 안 생기다. 行く気が出ない。 ・ 여러 가지가 신경이 쓰여서 마음이 안정되지 않는다. いろいろなことが気になって落ち着かない。 ・ 사소한 것이 신경이 쓰여서 마음이 안정되지 않는다. ささいなことが気になって落ち着かない。 ・ 일주일간의 시골 생활로 그녀는 마음이 안정되었다. 一週間の田舎生活で彼女は落ち着いた。 「마음이 맞다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

몸살이 나다（寒気がする）

잘 먹고 잘 살아라（せいぜい達者で..

하루에도 열두 번（頻繁に）

손(을) 털다（足を洗う）

앉아서 기다리다（何もしない）

낭패를 보다（失敗する）

애간장(을) 태우다（気をもませる）

넌더리가 나다（うんざりする）

사십 대에 들어서면서（四十代に入っ..

배 터지게 먹다（たらふく食べる）

두 주머니를 차다（へそくりをする）

죽을 똥을 싸다（死にたくなるほど苦..

무릎을 맞대다（膝を交える）

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

못 당하다（かなわない）

하루 이틀도 아니고（ずっと）

딱 잡아떼다（白を切る）

사업을 벌이다（事業をはじめる）

쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）

더 말할 나위도 없다（言うまでもな..