カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 치가 떨리다とは 意味 ： うんざりだ、怒りで震える、身震いがする 読み方 ： 치가 떨리다、chi-ga ttŏl-li-da、チガトルリダ 類義語 ： 못살다、 학을 떼다、 신물(이) 나다、 징글징글하다、 식상하다 「うんざりだ」は韓国語で「치가 떨리다」という。直訳すると、歯が震える。 「うんざりだ」の韓国語「치가 떨리다」を使った例文 ・ 이제 정치라면 치가 떨려요. もう、政治なんて、うんざりです。 ・ 생각만 해도 분해서 치가 떨리다. 考えるだけでくやしくて身震いがする。 ・ 그때 일을 생각하면 아직도 치가 떨린다. その時のことを考えたらいまでも身震いする。 ・ 국가 경제의 파탄으로 인해 화폐 가치가 떨어졌다. 国家経済の破たんのため、貨幣価値が落ちた。 ・ 낙서는 건물의 가치를 떨어뜨립니다. 落書きは建物の価値を下げます。 ・ 브랜드 가치가 떨어지고 기업의 주가가 폭락했습니다. ブランド価値が低下し、企業の株価が暴落しました。 ・ 물가의 상승은 돈의 가치가 떨어지는 것을 의미합니다. 物価の上昇は、お金の価値の目減りを意味します。 ・ 친구의 배신에 치를 떨었다. 友達の裏切りに歯ぎしりをした。 ・ 분노에 치를 떨었다. 怒りに歯ぎしりをした。 ・ 인플레이션이 진행되면 상대적으로 돈의 가치가 떨어진다. インフレが進むと相対的にお金の価値が下がる。 ・ 그의 자뻑과 이기심에 치를 떨다. 彼のナルシズムと利己心に歯ぎしりする。 ・ 길을 가는데 오만 원짜리 돈뭉치가 떨어져 있었다. 道を歩いていると5万ウォン札の札束が落ちていた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

우연이 겹치다（偶然が重なる）

벽이 높다（壁が高い）

손(을) 털다（足を洗う）

체면을 세우다（顔を立てる）

부끄럼을 타다（恥ずかしがる）

그럴 법도 하다（わかる気がする）

뺨(을) 치다（顔負けする）

손을 내밀다（手を出す）

주체를 못하다（持て余す）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

하나도 모르다（全然知らない）

줄행랑(을) 치다（逃げる）

열을 올리다（熱心になる）

의심이 풀리다（疑いが晴れる）

세상을 다 가진 것 같다（嬉しい）

감이 잡히다（感じ取れる）

비꼬아 말하다（皮肉を言う）

틀에 박히다（型にはまる）

손에 땀을 쥐다（手に汗を握る）