カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 말을 돌려서 하다とは 意味 ： 遠回しに言う、話をそらす 読み方 ： 마를 돌리다、マルル トルリダ 類義語 ： 둘러대다、 에두르다、 변죽을 울리다、 돌려서 말하다、 완곡하게 말하다、 말을 돌리다 「遠回しに言う」は韓国語で「말을 돌려서 하다」という。直訳すると、言葉を回す。 「遠回しに言う」の韓国語「말을 돌려서 하다」を使った例文 ・ 말을 돌려서 하다가 오해를 사는 수가 있다. 遠回しに言っては、誤解を招く恐れがある。 ・ 말을 돌려서 하는 사람은 싫어요. 遠回しに言う人が嫌いです。 ・ 상대에게 상처 주기 않도록, 말을 돌려서 하다. 相手を傷つけないために、物事を遠回しに言う。 ・ 시어머니와 시누이가 말을 돌려서 며느리를 욕하고 있다. 姑と小姑が、遠まわしに嫁の悪口を言っている。 ・ 말을 돌려서 하지 말고 요점을 말해줘. 遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ。 ・ 말하기 어려운 것을 말을 돌려서 한다. 言いにくいことを遠まわしに言う。 ・ 직접적인 표현을 피하고, 말을 돌려서 한다. 直接的な表現を避け、遠まわしに言う。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

귀찮게 굴다（わずらわしく振舞う）

선을 긋다（線をひく）

얼굴에 철판을 깔다（厚かましい）

정에 약하다（情にもろい）

딱지(를) 놓다（突き返す）

눈도장을 찍다（注目してもらう）

명성을 날리다（名声を揚げる）

놀림감이 되다（笑いものになる）

뼈대가 있다（家柄がいい）

마음에 거슬리다（気に障る）

밑도 끝도 없다（根も葉もない）

부끄럼을 타다（恥ずかしがる）

혼신의 힘을 다하다（渾身の力を込め..

딴지(를) 걸다（言いがかりをつける..

화제를 바꾸다（話題を変える）

구슬땀을 흘리다（玉の汗を流す）

손가락 안에 꼽히다（指に入る）

카드를 긁다（カードで払う）

급한 불을 끄다（差し迫った問題を処..

죄값을 치루다（罪を償う）