カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 죽(을) 쑤다とは 意味 ： 結果がよくない、しくじる、状況が悪い、失敗する、お粥を炊く、だめになる 読み方 ： 죽쑤다、chuk-ssu-da、チュクスダ 類義語 ： 실수하다、 실패하다、 낭패를 보다、 그르치다、 떡(을) 치다、 잡치다、 삑사리(가) 나다、 형편이 안 좋다 「結果がよくない」は韓国語で「죽(을) 쑤다」という。本来の意味は「お粥を炊く」。元々ご飯を炊こうとしたのに水加減を間違えてお粥になってしまったことから由来。 「結果がよくない」の韓国語「죽(을) 쑤다」を使った例文 ・ 시험은 완전히 죽 쒔어요. 試験は完全ダメでした。 ・ 이번 좀비 영화는 개봉하자마자 죽을 쑤었다. 今度のゾンビ映画は封切りされるやいなや失敗した。 ・ 한국에서는 동짓날에 팥죽을 쑤어 먹습니다. 韓国では、冬至の日にパッチュク（小豆粥）を炊きます。 ・ 죽을 쑤다. 粥を炊く。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

찬물을 끼얹다（水を差す）

얼굴에 먹칠을 하다（顔に泥を塗る）

눈물을 삼키다（涙を呑む）

빽을 쓰다（コネを使う）

헌신짝처럼 버리다（弊履のごとく捨る..

목숨을 거두다（息を引き取る）

어둠을 틈타다（闇にまぎれる）

만에 하나（万が一）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

그렇고 말고 간에（そうであってもな..

화촉을 밝히다（結婚式を挙げる）

마음을 고치다（心を改める）

꼬리를 밟히다（悪事がばれる）

마음이 불편하다（気まずい）

잘못을 덮다（過ちを見逃す）

입에 붙다（口癖になる）

저세상 사람이 되다（亡くなる）

마음(이) 가는 대로（心が動く通り..

수단과 방법을 가리지 않다（手段と..

벌린 입을 다물지 못하다（あ然とす..